作者Bach (Torija)
看板child_books
標題Re: [請問]有關麵包店相關的繪本
時間Wed Apr 25 23:16:50 2007
第一個想到的不是書，
而是一首英文的nursery rhyme: <Pat-a-cake>
(不過也有些插畫家把它畫成書了，版本眾多)
竟然在Wiki也有咧：
http://en.wikipedia.org/wiki/Pat-a-cake,_pat-a-cake,_baker's_man
推薦理由是這首歌可以帶小朋友邊唱邊玩遊戲，
也可以作一些簡單的改編重複唱N次。
(所以也順便想到版主在推文中推薦，
William Steig的《派弟是個大披薩》(Pete's a pizza)，
雖然中文版被收入套書中，但可以試試找原英文版，
同樣可以帶小朋友玩遊戲。)
其他目前想到的有(若需要中文譯本再請自己找找囉)：
1. Pancake for Breakfast/ Tomie DePaola
-->無字書，
敘述一個老阿媽一早起來突然想吃煎餅，
就開始準備材料，但是他忘東忘西的，
所以一直跑進跑出收集各種材料，
就在一個不注意時，他家的貓啊狗的就把材料吃光打翻了。
結局...最後此人循香跑到鄰居家把鄰居的鬆餅吃掉...
2. Walter the Baker/ Eric Carle
-->Eric Carle的阿媽在他小時候虎爛他的小故事，
為"pretzel"這種麵包編了一個由來。
大意請參閱網頁：
http://0rz.tw/9d2AQ
3. Tony's Bread/ Tomie DePaola
-->跟《Walter the Baker》有點類似，
為"panettone"(義大利人在聖誕節吃的水果蛋糕)的由來編的故事。
主角Tony最後因為手藝太好，
在岳父大人的麵包店擔任總舖師一職。
4. In the Night Kitchen/ Maurice Sendak
-->Sendak「野獸國三部曲」的其中一本。
小男孩Mickey半夜被噪音吵醒，
才發現原來是三個廚師在幫大家做早餐吃的蛋糕，
最後Mickey幫廚師們取得原本缺少牛奶，
讓烘焙過程圓滿結束。
(個人看完這本書跟《Walter the Backer》的心得是：
牛奶很重要...)
: ※ 引述《icesummer (☆紫色小羽☆)》之銘言：
: : 因為下個月就要到幼稚園去進行關於〔麵包店〕的主題
: : 所以想要請問各位版友們有沒有什麼適合這個主題的繪本？
: : 例如牽涉到麵包、蛋糕、餅乾等等的內容～
: : 目前我們只有找到烏鴉麵包店、白雲麵包這兩本書>；<
: : 話說帶班老師今天很豪爽的跟我們說可以自己列書單申請公費買～～～
: : 所以拜託厲害的版友們推薦一些相關的繪本
: : 感激不盡～～～ ^^
: 傑琪的麵包店(尖端)
: 艾拉:快樂送蛋糕(天下遠見)
: 兔子蛋糕(上誼)
:
:
:
: --
:
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 59.117.210.232
: 推 ANGELGIFT:雷公糕 04/25 13:37
: 推 ANGELGIFT:還有小紅母雞的故事 薑餅麵包人 04/25 14:00
: 推 ANGELGIFT:快快樂樂做麵包（青林）派弟是個大批薩（台灣麥克） 04/25 14:03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.10.241
1F：推 ANGELGIFT:ha 我有Tommy DePaola那本耶 XD 04/25 23:34
2F：推 ANGELGIFT:煎餅早餐那本，Pat-a-cake我想到我小時候有看過錄影帶 04/25 23:37
3F：→ ANGELGIFT:喔喔，我還記得動作哩 >//////< 童年的回憶XD 04/25 23:37
4F：→ ANGELGIFT:我看完廚房之夜的感想是 不知道中譯本在說什麼 04/25 23:42
5F：推 adadan:看到上面的才想到 如果你請豬吃煎餅(上誼) 04/26 01:36
6F：→ adadan:要是你給老鼠吃餅乾(信誼) 04/26 01:36
7F：→ icesummer:謝謝你們的幫助 感恩^^~ 04/27 21:34
8F：推 XmegumiX:其實是Tomie dePaola Bach板友要不要修一下文？ 05/02 00:05
※ 編輯: Bach 來自: 125.226.24.239 (05/04 23:00)
9F：推 Bach:done. thank you for correcting. 05/04 23:02