文/安武林
《我的顏色是什么》、《這是什么形狀》、《我的身體，這是什么》、《你看起來
好像很好吃》、《莎娜的紅毛衣》……這些美麗而又令人驚喜的繪本書，像一隻只
翩翩起舞的蝴蝶在我的眼前飄過，我終於承認了人們迄今為止還沒有重視的一個事實：
每個孩子都是一本繪本書；那些稚氣而又充滿渴望的生命和繪本書相距最近；
我甚至要說，他們在本質上不是相似和相近，而是一脈相承，有著相同的血緣。
每個幼小的生命，都保持著一種純潔的天真。他們好奇的目光和充滿笑容的神態，
無疑是對這個世界開始探究和充滿信任的期待的最好的證明。在我們看來，這些好奇是
幼稚的，幼稚的以至於會使我們失去解釋的耐心；而他們的笑容，雖然能觸動我們的
柔情，但是絕對不能成為我們滿足他們的理由。而且這種信任也是乏力的，虛弱的。
不管我們成人的世界，以何種方式以何種態度來面對這些孩子，但是，他們絕對不會
在意的。就像他們對一種遊戲和一種玩具的迷戀一樣，他們的熱情、固執、耐心——
對於這個世界的認識和理解、想像和觀察——一點也不比我們成人世界中那些優秀的人
差。在這一點上，他們倒是和繪本書的本質有驚人的相似之處。
這些繪本書，是文學和藝術的完美結合。是文學和藝術在最為潔凈的層次和階段的
完美結合。我們之所以在一生中對童年的經歷一往情深，那是因為，這是生命最為
純潔最為健康的時期。所有的美麗和所有的夢想都是在這個時期發生的。我驚訝地發現，
這些繪本書真實地反映了孩子們的世界，
這個世界裡面包括他們的想像、觀察、認知、
情感、邏輯、心靈、道德、倫理等一切要素。它的簡潔和明快，想像和節奏，實際上
給我們創造了一個極其豐富的幾乎是無限的世界。我只能說，這是孩子們對應存在的
那個世界，我們只能用孩子們的眼光才能看見這個世界的豐富性和無限性。在他們的
意識中，太陽是藍色的，小白熊能吃到白雲，而一隻水桶能變成一面大海。在他們的
世界中，一切都是充滿可能性的，而不是奇蹟和理性。
世界在孩子們心目中的大小，不過是平伸的兩臂無限的延伸而已。他們抱住的是
一棵樹，抱不住的是地球。儘管這是一個客觀的事實，但在孩子們的心目中並不存在。
他們的理想總能夠得到實現，而且在想像和現實之間並沒有什么障礙。在《神奇的
藍色水桶》中，我們已經體會到了這種神奇的魅力。一隻藍色的水桶裏，可以裝進去
全世界的人。他們可以在裏面盡情地游泳和玩遊戲。在成人看來，一滴水裏有太陽的
光輝，其實不過是太陽一個可憐的微不足道的碎片而已；在孩子那裏，一滴水中就
藏著一個太陽；甚至裝著全世界的光亮。這就是成人和孩子的區別，也是繪本書和
其他書的區別。
在成田雅子的幾本繪本書中，莎娜的世界是微小的，所有的故事都發生在她的身邊。
我深深地相信，幼小的孩子之所以對單調而又微小的事物充滿熱情並能從中獲得快樂，
完全是因為他們有著超常的想像力的緣故。所有的所有的運動都是在他們的意志和想像的
操縱下並沿著他們設計好的軌道來進行的。莎娜的紅毛衣，被拆成毛線，竟然被一陣風
吹上了天空。而這團毛線裏裹著莎娜的朋友們。也許，這僅僅是一個女孩子的突如其來的
一個念頭，或者瞬間的一個想像。但是，成田雅子卻讓它變成了現實。可以說，優秀的
繪本書都是細緻而又體貼的，它不僅擔負著幫助孩子們實現夢想的使命，而且還擔負著
讓孩子們在平凡而又簡單的事物中發現神奇和美麗的使命。我毫不懷疑文學——尤其是
兒童文學——肩負著神聖的知識和教育的使命。但是，這一切都是很自然地發生的。
或者說演繹的像自然一樣。
道德和倫理的教育，在幼兒文學中佔據著異常重要的位置。做什么樣的人，以什么樣
的態度面對這個世界，在宮西達也的《你看起來好像很好吃》和《我是霸王龍》中表現的
最為充分。我說的教育不是說教，而是藝術地教育。文學中的教育作用，體現一個作家的
責任感；而在文學中藝術地體現教育作用，則體現一個作家的才華。宮西達也的繪本
書中，表現的是一個孩子應該怎樣去保持美好的同情心和樂於助人的美好品德。我毫
不懷疑在我們的讀者——尤其是成人讀者——對知識的理解有極其狹隘的一面。對他們
而言，他們更樂意接受秦好史郎的繪本書。因為秦好史郎的書，是幼兒對身體、顏色和
身體的認知。
他們並不願意承認情感、想像、文學、審美、道德、倫理等是知識。
這種狹隘的甚至是荒謬的認識，體現的是一種功利主義的淺薄。這也是繪本書
和優秀的兒童文學讀物在市場上並不暢銷的一個重要的原因。當然，這和我們的
讀者對繪本書的認識不足也有很大關係。
這套繪本書，都是作家自己寫自己畫的。這種畫面的轉換、延伸、擴大、變形和
文字的變化猶如火車道上的兩條軌道一樣，配合的完美而又和諧。這些色彩和線條的
流動，流動之中的節奏和韻律，本身已經構成了一個美麗的世界。我甚至可以這樣說，
這些畫面傳達的意義不僅僅是對文字的一種補充或者說詮釋了，而是它本身向孩子們
展現的已經是另一個世界的美麗了。每個孩子都是一本繪本書，而每本繪本書都是一個
孩子。我非常樂意做他們二者之間的橋梁，讓美麗和美麗、生命和生命純潔地相遇。
轉載自新華網
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010237831
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010207400
http://www.mmbbclub.com/view_book.php?goodsid=77B8D365
對岸同胞寫的文章，第一次看到很驚訝，其實自己也對他們充滿了偏見XD
其實對岸的繪本發展的速度也不比我們差呢！
台灣的家長應該要好好地看一看！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.219.50
※ 編輯: ANGELGIFT 來自: 218.166.219.50 (05/01 10:48)
※ 編輯: ANGELGIFT 來自: 218.166.219.50 (05/01 10:49)