: ※ 引述《hellowsandy (喵大頭)》之銘言： : : 有一個朋友得了癌症， : : 醫生說活不過一個月， : : 可是她又活了兩三個月， : : 我想找一本繪本，可以安撫她的心靈， : : 讓她更有勇氣，繼續和病魔博鬥。 : : 請大家推薦 有一個華裔澳籍作家 Shaun Tan (中文譯名：陳志勇） 畫了一本 The red tree, 中文是 "緋紅樹"，余光中翻譯的.... 主要是畫給有憂鬱症的人，鼓勵他們走出陰霾的繪本。 這是我在上兒童文學時老師推薦的， 但基本上我認為他的繪本的主要讀者應該是成人群。 記得老師在課堂上念給我們聽後我超想哭的， 後來她才告訴我們這本書是作者獻給有憂鬱症的朋友...... 難怪我會這麼受感動（我本身有憂鬱症)........ Shaun Tan 的每本書都很有深度，而這本 The red tree 是我最喜歡的一本， 你可以給你朋友看，她看了應該也會很感動~~~~~ =========== The red tree 簡介 ================== 緋紅樹 Patricia Wrightson年度最佳童書 澳洲童書協會年度最佳繪本銀獎 波隆那國際兒童書展年度最佳繪本銀獎 澳洲學校協會年度最佳設計繪本獎 西澳 Premier好書推薦獎 小女孩醒來 看見枯黑的葉子從天空飄落 不知道為了什麼 憂愁啊將她籠罩 …… 　　《緋紅樹》是一部高水準、獨樹一格的繪本創作，處處洋溢著令人驚豔的美感。作者 精緻的圖畫，展現出獨到的藝術手法。從複雜的拼貼畫，到潑墨般的技法，都能掌控裕如 ，並且呈現出一種嚴謹的創作態度。這些內蘊豐富的圖畫所傳達的視覺訊息十分強烈，讀 者每翻開新的一頁，就能當下理會其中的含意。文字簡單而直接，富於詩情，這些字句提 供了讀者解讀畫面的途徑，為之增色不少。 －－－美國學校圖書館月刊書評 　　作者陳志勇（Shaun Tan）的繪本作品極富創意。《緋紅樹》的每一頁都是令人難忘 的藝術作品，它們結合了華麗的想像、多重的藝術美感，以及顯著的個人特色。除此之外 ，它的意涵是多層次的，那些感人的圖畫，成功地詮釋了一個孤寂的心靈。這本書不僅描 寫「晦暗時光」，也蘊含著希望和自我提昇。 －－－澳洲Quality Time書評 作者簡介 陳志勇（Shaun Tan） 澳洲備受矚目的華裔畫家。1974年生於澳洲西部Perth，小學時即在繪畫方面展露天份， 十幾歲開始為奇幻小說和雜誌畫插圖。曾獲世界奇幻文學最佳藝術家、美國Spectrum金獎 、APA設計獎、波隆那繪本獎。目前專事繪本創作，2001年新作《緋紅樹》是他的第五本 繪本作品。陳志勇不僅在繪畫和文學上表現優異，也持續鑽研藝術史、藝術理論與相關評 論。 譯者簡介 余光中 福建永春人，1928年生於南京，台大外文系畢業，美國愛奧華大學M.F.A. 曾任教於師大、政大、香港中文大學，及高雄中山大學。詩集、散文集、評論集、與翻譯 共出版五十種。其中翻譯十三種，以《梵谷傳》、《老人和大海》、《英美現代詩選》、 《不可兒戲》等最為聞名。曾主持「梁實秋翻譯獎」十五年。台灣出版的《茱萸的孩子－ －余光中傳》，大陸出版的《火中龍吟－－余光中評傳》、《余光中－－詩意盡在鄉愁中 》都是他的傳記。 資料來源:http://tinyurl.com/cv6q2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.8.126