《繪本棒棒堂》季刊創刊號九月推出 發稿單位：台東大學兒童文學研究所 發稿時間：2005年9月16日 聯絡人：嚴淑女089-318855轉3106 主旨：臺東大學與國家圖書館發行出版的台灣第一本討論圖畫書的專業期刊《繪本 棒棒堂》季刊創刊號九月推出! 臺灣圖畫書市場蓬勃發展，已經達到一個成熟期的階段，但是在市場上、在童書界、 報紙媒體、不乏圖畫書介紹的服務。但是應用探索團體的方式，對於一本書，從圖畫 故事書的基本元素開始探索，從其文化意義，從圖文關係及教育應用，就多重語言的 音樂特質、美學呈現及心理反應與圖像力學等多重觀點的交會溝通給社會大眾參考的 現象，尚未發生。 為了讓臺灣能有一本透過探索團體方式產生的專門討論圖畫書的雜誌，在臺東大學和 國家圖書館大力支持下，終於在2005年9月共同合作發行出版《繪本棒棒堂》圖畫書季刊 創刊號，由臺東大學兒童文學研究所及兒童讀物研究中心編輯企畫。 本季刊預計一年出版四期，透過由楊茂秀老師主持的每週圖畫書討論會，由本所 研究生、博士生組成基本探索討論團體，再邀請畫家、作家、出版社編輯及理論學者等 共同參與討論，對於臺灣出版的本土創作及翻譯圖畫書進行深入討論分析，再呈現座談會 討論實錄，提供讀者詳閱討論內容，並針對值得推薦的書籍撰寫深度評析文章，期望讓讀 者透過多元的方式及經眾人討論的結果去認識一本書。並開放「圖畫書創作園地」讓更多 人有機會刊登圖畫書作品。 另外，本刊物很重要的特色是提供「圖畫書理論專書的譯介連載」，因為透過版權 交易我們有幸可以看到許多不同國家的圖畫書，透過精采的圖文去經歷不同文化的視覺 饗宴及藝術氛圍。但是當我們在進行圖畫書評析討論時，深刻體認到用來討論圖畫書的 專業詞彙太少，加上圖畫書視覺藝術、心理學、美學等先備知識不足，因此無法結合各方 面的理論去深入且朝多向度的方向去剖析一本圖畫書。而臺灣翻譯的圖畫書理論書籍不多 ，有系統的介紹相關理論的外文書籍也不易取得。因此，為了讓讀者對結合文字、圖畫 藝術的圖畫書能以不同觀點及視野來審視及欣賞，本季刊希能有系列的連載專門剖析 圖畫書理論的書籍，並由台東大學取得版權出版。期望透過理論的引介，讓圖畫書從欣賞、 共讀逐漸進入剖析創作的文化內涵及藝術層次的領域。 本季刊創刊號首先連載在兒童文學理論界頗負盛名的培利‧諾德曼（Perry Nodelman）專門討論兒童圖畫書敘述藝術的 “Words about Pictures: The Narrative Art of Children's Picture Books”。本書結合視覺心理、圖像知覺 心理學、符號學、藝術史和文學理論等，再配合實際圖畫書作品為例子精闢入裏的分析， 深度審視一個作品或利用多數作品的相互印證比較之後，不僅提升圖畫書的文學藝術 價值，更幫助讀者跳脫既定的思考模式，進入嶄新的圖文世界。 《繪本棒棒堂》創刊號需要更多人參與、惠賜稿件及提供意見，讓這本刊物能成為台灣 圖畫書的指標雜誌，因此歡迎各界提供意見。如果您對於《繪本棒棒堂》的內容有任何 意見與想法，或是對圖畫書有特殊面向的觀察，都歡迎您來信與我們交流互動。 來信請寄950台東市中華路一段684號 臺東大學兒童文學研究所《繪本棒棒堂》收 或e-mail至[email protected]，或來電089-318855轉3106。 http://www.nttu.edu.tw/ice/new/contents/news/news_view.asp?nid=150&cid=41 ============================================================================== 繪本棒棒堂 首本台灣圖畫專刊問世 【 記者李姿函台北電話報導】 《繪本棒棒堂》，台灣第一本討論圖畫書的專業季刊，九月正式創刊發行。這本季刊由 台東大學兒童文學研究所和兒童讀物研究中心合作編劃，並在東大和國家圖書館的支持 下出版。 東大幼兒教育系兼任教師嚴淑女表示，雖然臺灣圖畫書市場已經成熟，但是 並沒有從基礎探討圖畫書內涵的書籍。「因此我們期望讓讀者透過多元的方式及討論 結果去認識圖畫書。」 兒研所副教授楊茂秀解釋，目前市面上有許多圖畫書，但為何大多是翻譯書？ 優劣又在哪？都是《繪本棒棒堂》要探討的。楊茂秀說：「我們的目的是服務讀者， 希望讓讀者進一步了解圖畫書。」 《繪本棒棒堂》期刊內容大致分為專題報導、座談會 實錄、深度評論、創作園地與國際新知。以中立角度評論圖畫書的優劣，提供讀者參考、 學習的管道。 值得一提的是，《繪本棒棒堂》包含圖畫書理論專書的譯介連載，透過版權交易， 提供讀者欣載，透過版權交易，提供讀者欣賞不同國家研究及作品的機會。另外， 每週五將舉辦圖畫書討論會，由楊茂秀主持，並邀請畫家、作家參與，針對臺灣出版的 本土創作及翻譯圖畫書進行深入討論分析。並將討論結果整理提供給期刊讀者。 毛毛蟲兒童哲學基金會志工黃惠貞認為，和一般期刊比較，《繪本棒棒堂》不只是單純 刊載文章或導讀，而是擁有更完整的系統介紹。對於這本期刊的貢獻，黃惠貞給予極大的 肯定。 楊茂秀表示，《繪本棒棒堂》初次印刷一千本，免費提供給讀者，各地反應熱烈， 目前已經索取完畢。由於期刊剛起步，再加上經費限制，《繪本棒棒堂》未來印刷量及 發展尚未完全定案。 http://www.uonline.nccu.edu.tw/article_display.aspx?pid=6&aid=7037 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.98.191