美國的童書獎項，大大小小不勝枚舉，包括Newbery Award、 Caldecott Award和 Batchelder Award（設立於1966年，主要評選的圖書為翻譯成英文版本在美國發行的 國外童書原著，希望以文學跨越文化、種族、國家和語言的隔閡。）等，另一個讓人心動 的獎項，就是美國圖書館協會頒發的「ALA最佳童書大獎」—ALA Notable Children’s Books。該獎項於每年ALA Midwinter Meeting 時，從該年度全美出版的童書選出，獲得 入闈評選的童書中，一定要含蓋全美各項童書大獎的得獎童書在內，所以已得到其他獎項 的的童書，如果再獲得 ALA Notable Children’s Book Award的肯定，這不啻是錦上 添花，成為真正的雙料冠軍的佳作，並深獲讀者的喜愛。現在就讓我們來為大家介紹 這個人人嚮往的童書大獎。 ============================================================================= 源起 談到ALA大獎，就要先談美國圖書館協會American Library Association這個組織。 ALA成立於1876年，設立的宗旨在引導全美各地圖書館的發展，改進服務項目以及館員 職能的提升，讓更多的人藉由圖書館的機能增加學習及確保取得完整資訊的機會。 目前ALA約有60,000個會員，轄下另設有許多慈善機構、教育機構和不同工作執掌的 委員會，其中一個委員會就是ALA Awards Committee－ ALA大獎委員會，該會負責綜理 出版業界各項傑出表現獎、贊同獎（對已獲得Newbery Medal、 Caldecott Medal等獎項 的童書再一次的肯定）和ALA獎學金等業務。委員會定期審議各類獎項的合適性，適時 提供修正或刪除不合宜的評選標準，同時也負責提報新的ALA獎項，讓出版界中各種傑出 的表現，都能獲的肯定及讓社會大眾所知曉，鼓勵所有相關從業人員積極努力。 每年ALA協會和轄下的各個委員會，也會透過頒發各項相關的獎項，來表揚該年度對美國 圖書館和圖書館會員提供傑出服務的人。 Notable Books 的評選標準 ALA傑出獎項中和童書有關的就是ALA Notable Children’s Books Award，這個獎項的 權責單位是ALSC － Association for Library Service to Children。符合「Notable」 的書，在品質上一定要有口皆碑，在內容上更要有創意，不管是小說類、資訊類、詩歌、 圖畫書，只要適合14歲以下兒童，可以反映或樹立孩子典範的都符合評選的要件。其評選 標準為 (1)文學的品質 (2)圖文的原創性 (3)語言的清晰度和風格 (4)圖畫的卓越性 (5)設計和型式的卓越性 (6)是否與孩子的興趣和價值觀有關 (7)孩子喜歡的程度。 在出版時間的要求上，則以ALA Midwinter Meeting開會前一年內在美國出版的童書為主。 而書的形式則不拘，可以是精裝本、平裝本或是特殊裝訂的圖書，題材的選取上則不限 是一系列的故事或是有主題及概念發展的圖書，呈現方式則不論是以文字敘述或圖畫 表現均可。 精益求精的ALSC 由ALSC在Midwinter Meeting 評選出爐的童書會被列在ALA年度Notable Children’s Books 書單內，透過圖書館、書店、網際網路，提供全美家長、學校、老師和孩子做為 選書的參考。對於公佈後的一些評論，都會被ALSC列入下次會議討論和改進的方向， 期望做到真正提供對孩子最有幫助以及孩子最喜歡得童書獎項。 好上加好的ALA 前言中提到ALA Notable Children’s Books很特別的一點，就是每年評選書的書單中 一定會含蓋該年度知名童書獎項獲獎的童書，以 Caldecott 大獎為例，《Ben’s Trumpet》榮獲1980年Caldecott傑作獎，全書以黑白線條和剪影呈現，在圖與文之間 讀者不難感受到爵士樂那股慵懶自在的律動，和那流動在紐約黑人區的夏夜薰風。繪者 同為Rachel Isadora的另一本ALA佳作－《Flossie & Fox》（紅茜與狐狸），Isadora以 截然不同的表現手法，用翠綠和金黃，穿透過森林裡濃密的樹葉，將炎炎夏陽在光影中 表現無遺。以「小紅帽」的故事架構發展出來的另一則機智的創作故事，只是這回野狼 變成了狐狸，外婆變成了一籃雞蛋。它雖未獲的Caldecott大獎評審委員的青睞，仍然 獲得ALA大獎的肯定。 另外。獲得1979年Caldecott傑作獎的《Freight Train》，帶領著孩子隨著有一節節 顏色鮮亮的火車廂的火車，沿著鐵軌一起穿過山洞、越過橋樑，享受一段火車知性之旅， 漸層的光影，孩子可以感受到火車飛駛的速度，彷彿就要駛向書本之外了！ 《Goldilocks and the Three Bears》這本改編的傳統故事，榮獲1989年Caldecott 傑作獎，這個世界知名的傳統故事，在James Marshall筆下，重新詮釋出與眾不同的 新風貌。《Mufaro’s Beautiful Daughters》榮獲1988年Caldecott傑作獎。這是一則 來自非洲古老的傳說，述說著「施比受更有福」的故事，濃郁豐富的色彩，為本書增添 了幾許神秘。 除此之外，ALA 得獎作品的繪者和作者，不乏許多知名童書獎項的常勝軍，其中尤以 Leo Lionni和Arnold Lobel為最。Lionni的《Fish is Fish》、《Swimmy》和 《Alexander and the Wind-Up Mouse》皆獲得ALA童書大獎，後二本書更分別榮獲1964 年及1970年Caldecott傑作獎。擅長以特殊質材入畫的Leo Lionni，將朋友間那份牢不 可破的友誼，在字裡行間中鮮活的呈現在孩子眼前。而Arnold Lobel這位能畫又能寫的 童書常勝客，以《Frog and Toad Are Friends》獲選1971年Caldecott傑作獎，與妻子 Anita Lobel合作的《On Market Street》，運用市集上的各式各樣商品教孩子認識 英文字母和相關的單字；無論是市集上賣的雞蛋、鮮花或甜甜圈，繪者皆能巧妙地將 這些商品拼湊出一個人形來，是這本書最令人稱奇的地方。 這些不勝枚舉的好書，每年透過ALA專人專責的評選，推薦給所有的孩子、家長和老師， 無可置疑的，本本皆是坊間最暢銷、孩子最喜歡閱讀的好書，也是家長、老師最樂意 也最放心推薦給孩子的名家名著。 http://tinyurl.com/4hb9s http://tinyurl.com/4ayj3 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.10.78