作者EPIRB406 ()
看板car
標題Re: [閒聊] e:HEV 的官方正式唸法
時間Thu Jun 19 19:24:44 2025
※ 引述《hondasho (ホンダ ショウ)》之銘言：
: 隨著最近HR-V e:HEV發表，一堆車媒也開始陸續報導~
: 而許多車媒，號稱專業的車評，但一直沒有重視所謂的官方正式唸法！一堆車媒都是「伊
: 黑夫」一直講。
: 其實在Honda 的官網上，一直都有附註e:HEV的讀音為「イー ‧ エイチ ‧ イーブイ」
: ，發音為「e-H-E-V」，就是直接每個英文字各自唸的意思。
: https://reurl.cc/QYy71b
: https://i.imgur.com/r0lg6WI.jpeg
: 日本Honda 廣告也有官方唸法的示範
: https://youtu.be/qJpV5y9ClGY
: 之前也曾經有一些日本車媒也是講「伊黑夫」，結果有被Honda 正式講過~
: 雖然很多車評基本上只是行銷體系的一環，但要行銷前，至少先把正式名稱唸好來吧~
: 提個外話，イーブイ恰巧是伊布的日文，講「e:H伊布」都比「伊黑夫」專業多了~
: https://i.imgur.com/1pQOCPr.jpeg
https://youtu.be/TIuHbhqKSbE?t=117
國外車媒也是有人唸嘿母阿！如果要分開唸一
般都會用.分開例如H.E.V.，不然連在一起通常
都會用音標去發音，HEV這個也沒有什麼註冊
商標說要怎麼唸吧！如果都要用母廠正音很多
品牌其實車媒都唸錯，要刁麻煩全部拿出來
刁XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.190.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/car/M.1750332287.A.79D.html
1F：→ geniusw: 精日分子 就日本人說什麼聽什麼 06/19 19:27
3F：→ hondasho: 的時候，就有標上唸法了~ 06/19 19:29
5F：→ hondasho: 自唸 06/19 19:31
6F：噓 hondasho: 你這反駁太弱了www 06/19 19:33
8F：→ hondasho: 是各自唸唷^_^ 06/19 19:34
9F：推 allyourshit: 本田快去糾正美國人念夯打啊 不敢就是俗辣 06/19 19:36
10F：→ allyourshit: 連品牌名稱都叫的跟日本正音不同了 何論其他 06/19 19:37
11F：→ allyourshit: 我年輕時跟日本人一樣叫鬨打 現在學美國人叫夯打 XD 06/19 19:38
12F：→ EPIRB406: 重點是HEV又不是本田註冊商標，又不一定要照原廠唸 06/19 19:39
14F：→ EPIRB406: HEV很多混合動力車廠都有用，結果你把他變成本田註冊商 06/19 19:41
15F：→ EPIRB406: 標XD 06/19 19:42
17F：→ hondasho: ^ 06/19 19:44
18F：→ hondasho: 要不要看看自己在講啥www 06/19 19:45
19F：→ EPIRB406: 我說HEV你拿E:HEV，急了？ 06/19 19:46
20F：噓 hondasho: 我從頭到尾都是在說e:HEV的唸法啊www 06/19 19:47
21F：→ hondasho: e:HEV是Honda 的商標，照官方唸法，這沒錯吧？ 06/19 19:48
22F：噓 hondasho: 是你們要講其他HEV，但Toyota 也是字母各自唸餒~ 06/19 19:49
23F：→ allyourshit: 還是不敢面對夯打VS鬨打的問題啊 這可是廠名耶 06/19 19:59
24F：→ allyourshit: 原廠怎麼唸很重要?ikea costco表示:隨便啦 06/19 20:01
25F：噓 hondasho: 唸法跟發音是兩回事，少在那邊混為一談 06/19 20:02
26F：推 h901106546: 打開來看到一排黑單連續噓 06/19 20:04
27F：推 allyourshit: 所以你是鬨打派還是夯打派?或者是混著念? 06/19 20:04
28F：噓 hondasho: 我都講ホンダ 06/19 20:05
29F：→ allyourshit: 整天管EHEV怎麼念 卻不管廠名的正確唸法是啥 很奇怪 06/19 20:06
30F：→ allyourshit: 既然是鬨打派 那怎不聲討美國人的夯打錯誤念法? 06/19 20:06
31F：噓 hondasho: 今天Honda有把e:HEV的唸法註明出來，「媒體」本來就該 06/19 20:07
32F：→ hondasho: 照唸了~ 06/19 20:07
33F：→ EPIRB406: Honda唸法是轟打還是夯打跟Honda發音是轟打跟夯打有不一 06/19 20:07
34F：→ allyourshit: 只敢管台灣人怎麼念 遇到美國大人就縮 這很日本 06/19 20:07
35F：→ EPIRB406: 樣？是兩回事？ 06/19 20:07
36F：→ hondasho: 你講的完全是發音問題啊~跟唸法是兩回事耶 06/19 20:07
37F：→ hondasho: 腔調跟口音這本來就強求不來啊~搞笑逆www 06/19 20:09
38F：推 skthree: 怎麼能崩潰成這樣？ 06/19 20:18
39F：推 NiceEveryDay: 幫補血 一個唸法氣到噓十一次 06/19 20:27
40F：推 mtc5566: 本質迷真的與其搞這些正名運動 不如趕快進場除銹啦 06/19 20:34
41F：→ mtc5566: 本田銹回廠除銹沒？ 06/19 20:34
42F：推 SHORTRED: 讀音警察www 06/19 20:38
43F：推 neil0611: 我都唸愛起亞 頭又大 卡司扣 06/19 20:42
44F：推 freetempo: 吵這個真的很無聊，X也一堆人念叉 06/19 20:45
45F：推 Feriohan: 好了啦，唸對就會賣的比較好嗎.. 06/19 20:51
46F：噓 hondasho: 好了啦~明明針對的都是車媒，怎麼素人們崩潰成這樣www 06/19 20:55
47F：推 joiedevivre: fanboy真是令人厭煩 06/19 21:07
48F：推 skthree: 崩潰的人都覺得別人崩潰，哈哈哈哈 06/19 21:36
49F：噓 hondasho: 愛反駁又拿不出有效的論點www 06/19 21:41
50F：→ hsiung9: 正音班笑死 06/19 21:47
51F：推 skthree: 到底是唸ikea還是Ikea？ 06/19 21:59
52F：推 jazzprozac: 笑死 本田翔被嗆只能灌在你的文QQ 06/20 01:19
53F：推 j003862001: 7樓那個TOYOTA的廣告滿可愛的 06/20 01:24
54F：推 jazzprozac: 拍拍原PO 翔哥在mobile01發的文一樣被嘴 所以不是你的 06/20 01:54
55F：推 jazzprozac: 拍拍原PO 翔哥在mobile01發的文一樣被嘴 所以不是你的 06/20 01:54
56F：→ jazzprozac: 問題 06/20 01:55
57F：推 clovermars: 我很好奇 原廠標的日文V 明明就跟英文的V因差很多 06/20 02:55
58F：→ clovermars: 請問難道念英文的V 也不標準嗎 顆顆 06/20 02:55
59F：→ clovermars: 還是本田不尊重英文嗎 哈哈 06/20 02:56
60F：噓 hondasho: 口音腔調跟合起來唸/分開唸是兩回事~不用在那邊混為一 06/20 06:14
61F：→ hondasho: 談 06/20 06:14
62F：推 edwardhsu: 聽得懂就好 06/20 07:54
63F：推 csct927: 沒有人在乎怎麼唸 06/20 08:34
64F：→ geniusw: 你說什麼 皇民不會在乎的 他很純 06/20 09:11
65F：推 hahamanx: 幫補血先～ 06/20 10:49
66F：推 allyourshit: 重點就是台灣人不在乎日本人怎麼念 日本人那破英文 06/20 11:38
67F：→ allyourshit: 又不是不知道 而且 美國是日本的爹 跟著美國走才對 06/20 11:38
68F：→ allyourshit: 整篇文只有一個人無能狂怒 誰的問題很清楚 06/20 11:39
69F：推 skthree: 哈哈哈，他真的很生氣 06/20 12:24
70F：噓 hondasho: 洗讚的基本上都是搞不清楚重點的反對黨啊www 06/20 12:30
71F：推 jazzprozac: 翔哥先去把本田業務的講法拼音與唸法全部統一之後再說 06/20 12:39
72F：→ jazzprozac: 啾咪 シビック 06/20 12:39
73F：推 joiedevivre: 全篇只有一個正音班的在糾正世道狂噓 其他都是洗讚 06/20 13:36
74F：推 skthree: 我大本田不容許你們胡來！ 06/20 14:10
75F：推 Semaj543: 幫補血 06/20 14:12
76F：噓 hondasho: 摳連~難怪很多假新聞也會有人信www 06/20 14:22
77F：推 Feriohan: 這麼本質這麼堅持齁，我建議翔哥去跟台本提案拉，要幫 06/20 16:47
78F：→ Feriohan: 全台營業所的業務做教育訓練 06/20 16:47
79F：→ Feriohan: 不然唸錯會被客人笑不夠專業，等等因為這樣不買了怎麼 06/20 16:47
80F：→ Feriohan: 辦 XDD 06/20 16:48
81F：→ Feriohan: 蛤～關業務什麼事？！我是針對車媒 06/20 16:48
82F：→ Feriohan: 你針對車媒是不會私信各家YT信箱逆，想要發文公審，結 06/20 16:48
83F：→ Feriohan: 果搞到這副田地.. 顆顆 06/20 16:48
84F：噓 hondasho: 讓人知道一些ID水準的田地是嗎www 06/20 17:19
85F：→ bilibala: 我只知道 エッチはいけません 06/20 17:29
86F：推 skthree: 說要針對車媒，結果來這跟鄉民對著幹 06/20 18:24
87F：→ skthree: 這操作絕了 06/20 18:25