拍謝啦…推文很難交代清楚，還是完整地回一篇好了。 關於部件名稱，我的資料來源有幾處： 1. 家父以裝裱為業的友人 2. 中、日線上書藉及視頻 3. 台圖借來的三本書： 書畫裝裱簡易技法 辛舟(以下稱"技") 書畫裱褙的藝術 陳增良(以下稱"術") 書畫裝潢學 杜子熊 等 (以下稱"學") 三本書對於天桿與月牙桿的描述如下： 技：天桿的橫截面一般寬為1.3~1.5厘米，厚 1.1~1.3 …三面呈 方形，一面呈弧形，如魚背。…有的橫披要用「月牙桿」， 其截面為半圓形，直徑約3厘米。(p.41) 橫披左右桿可用同一規格的桿，用掛軸的天桿來充當。另外 還有一種裝桿樣式是用月牙桿。月牙桿又稱「合頁桿」。在 左耳上裝兩披直徑約3厘米的半月形桿，右耳上裝一披…(p.19) 術：「天桿」亦稱「上桿」、「楣桿」、「月牙桿」，…天桿惟 一要求就是乾燥挺直，定型不變，天桿為月牙型，兩頭削平 ，長度…。橫披上半片月牙桿，天頭半片，地頭亦半片…(p.84) 學：「上桿」也叫「天桿」、「眉桿」、「眉帖」，裝在立軸上 端或「橫捲」兩頭。…上桿用四至五分見方的木條子，刨成 半圓形…(p.206) 為了收藏時便於卷緊而不折傷畫面，即在右耳背後作兩個半 圓桿，在卷起時可對合而成圓桿，稱為「月牙桿」亦稱「互 合桿」、「和合桿」。橫披有字畫，畫心豎短橫長，鑲裝的 的綾或絹邊上寬下窄；左右邊亦叫耳，尺寸相同，並裝對稱 的天桿一副。還有月牙桿裝法，為了收藏時便於捲緊而不折 傷畫面，即在右耳背後作兩個半圓桿，在卷起時可折對而成 圓桿。(p.27~28) ( ph按：並非我跳痛或者打錯字…這是因為兩位作者用字既 未一致、剪貼資料時也沒校對好…五洲的老書，不 意外!) 「技」、「學」兩本書都沒有介紹作者來歷，只有「術」有寫明 傳承來自乾盛堂(日系)，可以理解其與家父友人(亦是日系)所述 相同，都稱這個斷面為半圓形的細桿(八双)叫月牙桿。 「技」對天桿(斷面近四方形)與月牙桿(直徑達3cm，斷面半圓) 的形容，與中國的線上書和視頻一樣。「學」則無論天桿或是月 牙桿，其斷面皆是半圓形。不過這兩本書在圖示上都和下圖相同 http://paper.tfri.gov.tw/pic/pic91.html 對於左側兩對半圓 桿與右側較細的半圓桿，皆標註為月牙桿： http://paper.tfri.gov.tw/pic/pic90.html 所以我才會有這樣的想法：「月牙桿」就是指材料斷面為半圓的 桿子，無論它在裝裱中用在何處、作何用途。只是因為它比較常 用在橫披「和合桿」這個部件上 (不單指左側較粗的那一對) ， 所以直接稱「和合桿」為「月牙桿」也沒錯。在「上桿」斷面非 半圓的那個傳統裡，會有「月牙桿又稱『和合桿』」這樣的說法 也就可以理解了。反之亦然，在日系的傳統中就把半圓的八双稱 作是月牙桿。 這就是我上篇推文中所說「沒有互斥」的意思，這樣應該不會暈 了吧:p 當然、這個認知是建立在不同流派對同個部件有可能有 著不同稱呼的前提下…或許華人裝裱圈已有統一的命名? 以上。 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.206.56