講到橋書，對台灣的橋友來說，其實是蠻..... 就我個人的觀察，打牌的人口少，然後打牌的人願意掏錢買書的更少。 簡單講，出版橋書幾乎都是做良心的；不要想賺錢，不賠錢就不錯了。 先前世界文物翻譯的那批橋書，其實蠻多版權都有問題； 所以在新的著作權法實行之後（俗稱612大限，可以google一下）， 很多橋書就此絕版，只有少數新取得版權的才有再版， 或是台灣橋界前輩自己的著作，才不會有版權問題，得以繼續出版。 近幾年，新翻譯橋書的出版數目是：零。 新出版的橋書，一律都是國人自己的著作。 這回橋藝月刊復刊，我有跟主編蘇老師聯絡過， 試圖負責與國外出版社接洽翻譯橋書的事情。 但一接觸相關業務才知道， 光版權費幾乎就是好幾萬台幣（預估一千鎂以上）， 這還不算要付給翻譯的錢跟印刷等其他成本。 雖然還沒有到跟國外詳談細節的地步， 但假設光三萬五的版權費，即使譯者佛心不拿錢， 大家不妨估估看要怎麼定價，要賣幾本書才可以回本？ 就算橋手一人買一本，恐怕還是會虧錢..... 也難怪我到世界文物的留言版去詢問翻譯橋書的事， 根本就沒人理我。 結論就是，以目前國內的橋藝人口來看， 要購買版權，並翻譯出版橋書的可能性，甚小。 橋藝月刊也才剛復刊，希望大家多多支持， 或許等月刊站穩腳步，未來還是可能有機會的。 那如果有購買橋書方面的需求， 恐怕就只能直接閱讀英文原文，或是期待對岸的翻譯。 我個人是比較習慣閱讀英文，畢竟常混BBO的話， 英文術語還比中國人的術語來得順眼。 英文橋書的話，可以到博客來購買， 但建議等博客來年度折扣時才下單，會便宜很多。 另外就是網路書店，除了常見的Amazon以外， 這幾家也可以考慮： www.bookdepository.com （美國分店） 或 www.bookdepository.co.uk （英國分店） 售價比Amazon稍貴，但免郵資，某些書會很划算。 www.bridgeshop.com 英國的書店，有些折扣書很值得購買。 www.masterpointpress.com 橋牌書專賣店，但郵資很貴。 現在有出電子書版（即PDF版），也可以列入考慮。 至於對岸翻譯的橋牌書，版權方面我不清楚， 但價格跟英文原著相較之下，非常低廉， 所以應該也可以列入考慮。 台灣要直接購買的話，還是可以透過博客來或三民書局， 至少這兩家都會進簡體書，種類還不少，橋牌書也買得到。 大家可以參考看看，這應該是比團購更方便的方式。 其他吸收橋藝新知的管道，大概就是幾個橋藝作家的blog， 上面會有一些免費的橋藝資源： www.ronklingerbridge.com 名作家 Ron Klinger 的網站 www.larryco.com Larry Cohen 網站，每週有叫牌練習 www.kantarbridge.com Eddie Kantar 網站 付費的話，還會有更多選擇，這邊就不列了。 有興趣的話，不妨付點年費加入ACBL， 每月都有ACBL Bulletin可以看。 美國的確是橋藝玩家的天堂。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.72.3 ※ 編輯: Sakar 來自: 140.123.72.3 (04/23 14:32)