※ [本文轉錄自 movie 看板 #1QMxgiSq ] 作者: BrokeBackM (金牌鐵嘴) 看板: movie 標題: [新聞]星戰八最後絕地武士正式登上全球年度冠軍 時間: Mon Jan 15 04:16:40 2018 新聞網址： https://goo.gl/c5Dk84 以下大意翻譯自 富比士雜誌，上次給《原力覺醒》5分負評，這次給 《星際大戰 EP8 最後的絕地武士》8分(滿分10分)好評的嚴苛影評人： 「專業影評叫好，票房也叫座的《星際大戰 EP8 最後的絕地武士》 目前全球還在上映中已經以12億6千4百90萬美金的票房收入 正式登上２０１７年度票房總冠軍的位置，並陸續往上增加中 是的沒錯，《新銳導演三部曲》的第二部跌幅的確是破記錄地大， 全球票房跌幅大約是《新銳導演三部曲》第一部《原力覺醒》的35% 『但這就差不多相似1980年的經典三部曲第二部《帝國大反擊》之於 1977年第一部《曙光乍現》的跌幅』」 Of note, the film has now earned $1.264.9 billion worldwide, passing Beauty and the Beast ($1.263.5b) to become 2017's top global grosser.Yes, we're probably looking at a worldwide total of a bit over $1.3b worldwide, which would be over/under $750 million less worldwide than The Force Awakens (yes, that's a record drop), but it'll still be an over/under 35% drop worldwide! which is on par with previous "Star Wars 2" drops from "Star Wars 1" installments. 以上僅供參考，至於《最後的絕地武士》會不會一樣成為現代的《帝國大反擊》? 就一樣讓時間來證明了，感恩閱讀，如果翻譯上有不足有錯誤，也請多指教補充。 補充資料：金蕃茄獎，2017年度科幻/奇幻類排名 https://editorial.rottentomatoes.com/guide/best-sci-fi-fantasy-movies-2017/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.27.124.122 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1515961004.A.734.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: BrokeBackM (103.27.124.122), 01/15/2018 04:17:22