※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1Ofm7GEE ] ※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 票房數據來源：Box Office Mojo ╔════════════════════════════════════╗ ║週末動員人次排名 2017.02.11～2017.02.12 幣值:日圓 興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║相棒 劇場版IV 首都クライシス ║ 347║ 1║ 4.0億║ 4.0億║ ║ ║ ║ 人質は50万人！特命係　最後の決断 ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《相棒 劇場版IV 首都危機 ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 人質50萬人！特命係最後的決斷》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║サバイバルファミリー　　　《生存家族》║ 268║ 1║ 1.7億║ 1.7億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║１║ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち ║ 745║ 2║ 1.6億║ 6.2億║ ║ ║ ║ 《怪奇孤兒院》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║３║キセキ ーあの日のソビトー ║ 172║ 3║ 1.2億║ 9.1億║ ║ ║ ║　　　 《奇蹟 -那日懵懂無知的外行人-》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║２║ドクター・ストレンジ 《奇異博士》║ N/A║ 3║ 1.6億║14.4億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║４║君の名は。 《你的名字》║ 355║25║ 0.8億║ 242億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║Ｎ║マリアンヌ 《同盟鶼鰈》║ 150║ 1║ N/A ║ 0.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║７║この世界の片隅に ║ 289║14║ 0.6億║20.5億║ ║ ║ ║ 《謝謝你，在這世界的一隅找到我》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║５║君と100回目の恋　　　　　《愛你100回》║ N/A║ 2║ 0.6億║ 2.5億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║６║恋妻家宮本　　　　　　　《戀妻家宮本》║ 315║ 3║ 0.4億║ 4.5億║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 -- ∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)， 因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎相棒 劇場版IV 首都クライシス 人質は50万人！特命係　最後の決断 《相棒 劇場版IV 首都危機 人質50萬人！特命係最後的決斷》 監督：橋本一 脚本：太田愛 出演：水谷豊/反町隆史/鈴木杏樹 配給：東映 預告：https://youtu.be/TZheobH9eGE ◎サバイバルファミリー 《生存家族》 監督：矢口史靖 原案：矢口史靖 脚本：矢口史靖 出演：小日向文世/深津絵里/泉澤祐希 配給：東宝 預告：https://youtu.be/rHgjhgnPxtE 日本歷代電影票房TOP5 順位 票房 作品名 公開年 １ 308.0 千と千尋の神隠し 《神隱少女》 2001 ２ 262.0 タイタニック 《鐵達尼號》 1997 ３ 254.8 アナと雪の女王 《冰雪奇緣》 2014 ４ 242.0 君の名は。 《你的名字》 2016(~02/12) ５ 203.0 ハリー・ポッターと賢者の石 《哈利波特—神秘的魔法石》 2001 -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.116.54 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1487339984.A.38E.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (223.141.116.54), 02/17/2017 21:59:55 ※ 編輯: ceti (223.141.116.54), 02/17/2017 22:00:03