※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1OWX83fo ] ※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 票房數據來源：Box Office Mojo ╔════════════════════════════════════╗ ║週末動員人次排名 2017.01.14～2017.01.15 幣值:日圓 興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║本能寺ホテル 《本能寺大飯店》║ 283║ 1║ 2.1億║ 2.1億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║３║君の名は。 《你的名字》║ 354║21║ 1.7億║ 232億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║２║バイオハザード：ザ・ファイナル ║ 570║ 4║ 1.7億║36.1億║ ║ ║ ║ 《惡靈古堡6:最終章》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║Ｎ║劇場版 動物戦隊ジュウオウジャーVS ║ 323║ 1║ 1.0億║ 1.0億║ ║ ║ ║ ニンニンジャー 未来からのメッセージ ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ from スーパー戦隊 ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《劇場版 動物戰隊獸王者VS忍忍者 ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 來自未來的訊息 from 超級戰隊》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║１║映画 妖怪ウォッチ 空飛ぶクジラと ║ 415║ 5║ 1.1億║29.6億║ ║ ║ ║ ダブル世界の大冒険だニャン！ ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《電影版妖怪手錶 ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 飛天鯨魚與二重世界的大冒險喵！》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║４║ローグ・ワン／ ║ N/A║ 5║ 1.3億║40.5億║ ║ ║ ║ スター・ウォーズ・ストーリー ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《星際大戰外傳：俠盜一號》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║５║ファンタスティック・ビーストと ║ N/A║ 8║ 1.0億║70.2億║ ║ ║ ║ 魔法使いの旅 ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《怪獸與牠們的產地》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║10║この世界の片隅に ║ 194║10║ 0.9億║13.4億║ ║ ║ ║ 《謝謝你，在這世界的一隅找到我》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║８║ぼくは明日、昨日のきみとデートする ║ 306║ 5║ 0.7億║15.1億║ ║ ║ ║ 《明日的我與昨日的你約會》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║６║海賊とよばれた男 《名叫海賊的男人》║ 415║ 6║ N/A ║20.6億║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 -- ∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)， 因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎本能寺ホテル 《本能寺大飯店》 監督：鈴木雅之 脚本：相沢友子 出演：綾瀬はるか/堤真一/濱田岳 配給：東宝 預告：https://youtu.be/mJW305CadBg ◎劇場版 動物戦隊ジュウオウジャーVSニンニンジャー 未来からのメッセージ from スーパー戦隊 《劇場版 動物戰隊獸王者VS忍忍者 來自未來的訊息 from 超級戰隊》 監督：竹本昇 原作：八手三郎 脚本：香村純子 出演：中尾暢樹/柳美稀/南羽翔平 預告：https://youtu.be/tqJHkUWHEI8 日本歷代電影票房TOP5 順位 票房 作品名 公開年 １ 308.0 千と千尋の神隠し 《神隱少女》 2001 ２ 262.0 タイタニック 《鐵達尼號》 1997 ３ 254.8 アナと雪の女王 《冰雪奇緣》 2014 ４ 232.3 君の名は。 《你的名字》 2016(~01/15) ５ 203.0 ハリー・ポッターと賢者の石 《哈利波特—神秘的魔法石》 2001 -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.218.18 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1484919299.A.A72.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (111.82.218.18), 01/20/2017 21:35:09 ※ 編輯: ceti (111.82.218.18), 01/20/2017 21:35:19