※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1NxI0-AV ] ※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 票房數據來源：Box Office Mojo ╔════════════════════════════════════╗ ║週末動員人次排名 2016.09.24～2016.09.25 幣值:日圓 興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║１║君の名は。 《你的名字》║ 301║ 5║ 8.6億║ 112億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║ハドソン川の奇跡 ║ 360║ 1║ 2.3億║ 2.3億║ ║ ║ ║ 《薩利機長：哈德遜奇蹟》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║２║映画 聲の形 《聲之形》║ 120║ 2║ 1.9億║ 8.9億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║Ｎ║闇金ウシジマくん Part3 ║ 185║ 1║ 1.5億║ 2.9億║ ║ ║ ║ 《黑金丑嶋君 Part3》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║３║怒り 《怒》║ 324║ 2║ 1.3億║ 7.6億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║５║四月は君の嘘 《四月是你的謊言》║ 295║ 3║ 1.0億║10.0億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║Ｎ║真田十勇士　　　　　　　《真田十勇士》║ 321║ 1║ 1.0億║ 2.2億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║４║スーサイド・スクワッド 《自殺突擊隊》║ N/A║ 3║ 1.1億║14.1億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║６║シン・ゴジラ 《正宗哥吉拉》║ N/A║ 9║ 1.0億║73.7億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║７║超高速！参勤交代 リターンズ ║ 283║ 3║ 0.6億║ 8.9億║ ║ ║ ║ 《超高速！參勤交代 RETURNS》║　 ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 ∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)， 因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎闇金ウシジマくん Part3 《黑金丑嶋君 Part3》 監督：山口雅俊 原作：真鍋昌平 脚本：福間正浩 出演：山田孝之/綾野剛/本郷奏多 配給：東宝映像事業部/SDP 預告：https://youtu.be/9dDmeHMgIfw ◎真田十勇士 《真田十勇士》 監督：堤幸彦 脚本：マキノノゾミ/鈴木哲也 出演：中村勘九郎/松坂桃李/大島優子 配給：松竹/日活 預告：https://youtu.be/V1fpwSy--OU 日本歷代國產電影票房TOP10 順位 票房 作品名 公開年 １ 308.0 千と千尋の神隠し 《神隱少女》 2001 ２ 196.0 ハウルの動く城 《霍爾的移動城堡》 2004 ３ 193.0 もののけ姫 《魔法公主》 1997 ４ 173.5 踊る大捜査線 THE MOVIE 2 《大搜查線２–封鎖彩虹大橋》2003 ５ 155.0 崖の上のポニョ 《崖上的波妞》 2008 ６ 120.2 風立ちぬ 《風起》 2013 ７ 111.7 君の名は。 《你的名字》 2016(~9/25) ８ 110.0 南極物語 《南極物語》 1983 ９ 101.0 踊る大捜査線 《大搜查線》 1998 10 98.0 子猫物語 《子貓物語》 1986 (億円) -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.83.37 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1475158078.A.29F.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (111.82.83.37), 09/29/2016 22:12:25 ※ 編輯: ceti (111.82.83.37), 09/29/2016 22:15:00