※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1KRDjy8S ] ※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/ ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2014.11.15～2014.11.16 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║神さまの言うとおり 《要聽神明的話》║318 ║ 1║ 1.8億║ 1.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║紙の月 《蒼白之月》║260 ║ 1║ 1.3億║ 1.3億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║１║美女と野獣 《美女與野獸》║200 ║ 3║ 0.8億║ 6.7億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║３║クローバー 《幸運情人草》║298 ║ 3║ 0.7億║ 6.2億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║２║トワイライト ささらさや ║264 ║ 2║ 0.7億║ 2.9億║ ║ ║ ║ 《TWILIGHT 佐佐良沙耶》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║４║エクスペンダブルズ3 《浴血任務3》║314 ║ 3║ 0.4億║ 5.6億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║５║近キョリ恋愛 《近距離戀愛》║178 ║ 6║ 0.3億║10.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║Ｎ║楽園追放　-Expelled from Paradise- ║*13 ║ 1║ 0.3億║ 0.3億║ ║ ║ ║ 《樂園追放》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║６║ドラキュラZERO 《德古拉：永咒傳奇》║325 ║ 3║ 0.2億║ 3.5億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║８║STAND BY ME ドラえもん ║341 ║15║ 0.2億║82.5億║ ║ ║ ║ 《STAND BY ME 哆啦A夢》║ ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║11║９║光之美少女！玩偶之國的女芭蕾舞者 ║199 ║ 6║ 0.2億║ 4.9億║ ║12║７║ふしぎな岬の物語《不可思議的海角物語》║287 ║ 6║ 0.2億║11.2億║ ║13║Ｎ║天才少年的奇幻冒險 ║*45 ║ 1║ 0.2億║ 0.2億║ ║14║10║為愛璀璨：永遠的葛麗絲 ║199 ║ 5║ 0.2億║ 6.0億║ ║15║11║小野寺的弟弟·小野寺的姐姐 ║158 ║ 4║ 0.1億║ 3.3億║ ║16║12║イコライザー 《私刑教育》║183 ║ 4║ 0.1億║ 3.4億║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 ∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎神さまの言うとおり 《要聽神明的話》 監督：三池崇史 原作：金城宗幸(作)/藤村緋二(画) 脚本：八津弘幸 出演：福士蒼汰/山崎紘菜/染谷将太 配給：東宝 日本官網：http://www.darumasanga.com/ ◎紙の月 《蒼白之月》 - 監督：吉田大八 原作：角田光代 脚本：早船歌江子 出演：宮沢りえ/池松壮亮/大島優子 配給：松竹 日本官網：http://kaminotsuki.jp/ ◎楽園追放　-Expelled from Paradise- 《樂園追放》 監督：水島精二 原作：ニトロプラス/東映アニメーション 脚本：虚淵玄 声の出演：釘宮理恵/三木眞一郎/神谷浩史 配給：ティ・ジョイ 日本官網：http://rakuen-tsuiho.com/ 票房推移參考 1.8│*5.2 | *7.8│*9.5│10.6│11.2│不可思議的海角物語(286) 1.8│*4.8 | *7.1│*8.7│10.1│10.8│近距離戀愛(179) 1.5│4.3│6.3│7.4│8.1　白色榮光：急診室疑雲ジェネラル・ルージュの凱旋(301) 1.8│4.4│6.2│7.4│8.1│8.5│**.*│8.9　正妹柑芭嗲もしドラ(312) 1.7│4.5│6.2│幸運情人草クローバー(298) -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.54.43 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1416420220.A.21C.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (111.83.54.43), 11/20/2014 02:04:07 ※ 編輯: ceti (111.83.54.43), 11/20/2014 02:22:42