※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1KP5lVYQ ] ※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/ ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2014.11.08～2014.11.09 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║３║美女と野獣 《美女與野獸》║196 ║ 2║ 1.1億║ 4.6億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║トワイライト ささらさや ║264 ║ 1║ 1.1億║ 1.1億║ ║ ║ ║ 《TWILIGHT 佐佐良沙耶》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║２║クローバー 《幸運情人草》║298 ║ 2║ 1.0億║ 4.5億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║１║エクスペンダブルズ3 《浴血任務3》║314 ║ 2║ 0.8億║ 4.3億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║５║近キョリ恋愛 《近距離戀愛》║178 ║ 5║ 0.5億║10.1億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║４║ドラキュラZERO 《德古拉：永咒傳奇》║325 ║ 2║ 0.5億║ 2.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║７║ふしぎな岬の物語《不可思議的海角物語》║286 ║ 5║ 0.3億║10.6億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║11║STAND BY ME ドラえもん ║344 ║14║ 0.3億║82.2億║ ║ ║ ║ 《STAND BY ME 哆啦A夢》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║12║映画 ハピネスチャージプリキュア！　　 ║210 ║ 5║ 0.3億║ 4.6億║ ║ ║ ║ 人形の国のバレリーナ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║《劇場版Happiness Charge 光之美少女！ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║　　　　　　　　玩偶之國的女芭蕾舞者》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║10║グレース・オ・モナコ 公妃の切り札 ║199 ║ 4║ 0.3億║ 5.4億║ ║ ║ ║ 《為愛璀璨：永遠的葛麗絲》║ ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║11║８║小野寺的弟弟·小野寺的姐姐 ║157 ║ 3║ 0.3億║ 2.9億║ ║12║９║イコライザー 《私刑教育》║183 ║ 3║ 0.3億║ 3.0億║ ║13║６║ヘラクレス 《海克力士》║598 ║ 3║ 0.2億║ 3.8億║ ║14║Ｎ║サボタージュ 《震撼殺戮》║215 ║ 1║ 0.2億║ 0.3億║ ║15║13║神劍闖江湖 傳說的最終篇 　 ║335 ║ 9║ 0.2億║42.8億║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 ∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎トワイライト ささらさや 《TWILIGHT 佐佐良沙耶》 監督：深川栄洋 原作：加納朋子 脚本：山室有紀子/深川栄洋 出演：新垣結衣/大泉洋/中村蒼 配給：ワーナー 日本官網：http://wwws.warnerbros.co.jp/twilight-sasara/ 票房推移參考 5.6│14.2│19.9│23.5│26.6│27.8│28.7│最終30.1 神劍闖江湖(327) ※先行含む 8.2│19.5│31.9│37.9│42.4│45.9│48.2│50.7│51.3│51.7│京都大火篇(438) 9.2│22.5│30.5│34.8│37.7│39.9│41.2│42.1│42.8│傳說最終篇(435) 1.8│*5.2 | *7.8│*9.5│10.6│不可思議的海角物語(286) 1.8│*4.8 | *7.1│*8.7│10.1│近距離戀愛(179) 1.5│4.3│6.3│7.4│8.1　白色榮光：急診室疑雲ジェネラル・ルージュの凱旋(301) 1.8│4.4│6.2│7.4│8.1│8.5│**.*│8.9　正妹柑芭嗲もしドラ(312) 1.7│4.5│幸運情人草クローバー(298) -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.234.65 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1415863263.A.89A.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (111.82.234.65), 11/13/2014 15:22:16 ※ 編輯: ceti (111.82.234.65), 11/13/2014 15:22:37