※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1K8j4pzK ] ※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/ ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2014.09.20～2014.09.21 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║１║るろうに剣心 伝説の最期編 ║434 ║ 2║ 4.2億║22.5億║ ║ ║ ║ 《神劍闖江湖 傳說的最終篇》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║猿の惑星：新世紀 ║712 ║ 1║ 2.1億║ 3.9億║ ║ ║ ║ 《猩球崛起：黎明的進擊》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║２║STAND BY ME ドラえもん ║329 ║ 7║ 1.5億║72.3億║ ║ ║ ║ 《STAND BY ME 哆啦A夢》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║４║ルパン三世 《魯邦三世》║307 ║ 4║ 1.1億║18.0億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║３║ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー ║595 ║ 2║ 1.1億║ 5.6億║ ║ ║ ║　　　　　　　　　　　　《星際異攻隊》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║Ｎ║柘榴坂の仇討 《石榴坡的復仇》║255 ║ 1║ 1.0億║ 1.1億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║５║舞妓はレディ　　　　　　　《窈窕舞妓》║300 ║ 2║ 0.6億║ 3.4億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║６║るろうに剣心 京都大火編 ║334 ║ 8║ 0.4億║49.7億║ ║ ║ ║ 《神劍闖江湖 京都大火篇》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║７║ホットロード 《HOT ROAD》║301 ║ 6║ 0.4億║22.4億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║８║LUCY 《露西》║205 ║ 4║ 0.3億║ 8.8億║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║11║Ｎ║弱虫ペダル Re:RIDE《飆速宅男 Re:RIDE》║*10 ║ 1║**.*億║ 0.5億║ ║12║９║フライト・ゲーム 《空中救援》║198 ║ 3║ 0.3億║ 4.1億║ ║13║11║思い出のマーニー 《回憶中的瑪妮》║351 ║10║ 0.1億║33.9億║ ║14║Ｎ║NY心霊捜査官 《惡魔刑事錄》║*58 ║ 1║ 0.1億║ 0.1億║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 ∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎柘榴坂の仇討 《石榴坡的復仇》 監督：若松節朗 原作：浅田次郎 脚本：高松宏伸/飯田健三郎/長谷川康夫 出演：中井貴一/阿部寛/広末涼子 配給：松竹 日本官網：http://zakurozaka.com/ ◎弱虫ペダル Re:RIDE 《飆速宅男 Re:RIDE》 監督：鍋島修 原作：渡辺航 出演：山下大輝/鳥海浩輔/福島潤 配給：東宝映像事業部 日本官網：http://yowapeda.com/reride/ 票房推移參考 5.6│14.2│19.9│23.5│26.6│27.8│28.7│最終30.1 神劍闖江湖(327) ※先行含む 8.2│19.5│31.9│37.9│42.4│45.9│48.2│京都大火篇(438) ※金曜公開 ※先行含む 9.2│22.5│傳說最終篇(435) 3.9│10.7│17.2│21.5│24.8│26.9│28.3│最終31.0億 淚光閃閃 3.9｜12.7│22.1│28.6│32.6｜35.0｜36.7｜最終40.6億 交響情人夢最終樂章：前篇 4.0│12.8│18.8│22.6│24.9│26.8│27.4│最終28.3億 花水木：依然想著你(310) 4.1│11.6│17.1│21.7│25.1│27.6│29.1│最終31.5億 生命最後一個月的花嫁(310) 3.9｜10.9│16.1│19.3│21.2│22.4│HOT ROAD(302) 3.1│10.6│15.6│18.5│20.7│21.9│最終23.4 UNFAIR(368) 4.0│11.2│16.8│20.7│22.8│24.2│最終26.4 白金數據(310) 4.7│10.6│15.5│17.8│19.3│20.2│最終21.5 相棒 -劇場版III(334) 4.4│10.9│14.8│18.0│魯邦三世(307) -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.104.12 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1411567923.A.F54.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (42.79.104.12), 09/24/2014 22:12:40 ※ 編輯: ceti (42.79.104.12), 09/24/2014 22:12:51