※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1JuaY89H ] ※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/ ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2014.08.02～2014.08.03 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║るろうに剣心 京都大火編 ║438 ║ 1║ 5.9億║ 8.2億║ ║ ║ ║ 《神劍闖江湖 京都大火篇》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║１║GODZILLA　ゴジラ 《哥吉拉》║427 ║ 2║ 3.4億║15.6億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║２║マレフィセント 《黑魔女：沉睡魔咒》║643 ║ 5║ 2.3億║47.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║３║思い出のマーニー 《回憶中的瑪妮》║461 ║ 3║ 1.8億║15.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║４║ポケモン・ザ・ムービーXY ║357 ║ 3║ 1.7億║14.7億║ ║ ║ ║ 破壊の繭とディアンシー ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《神奇寶貝XY 破壞之繭與迪安希》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║５║劇場版 仮面ライダー鎧武(ガイム) ║310 ║ 3║ 0.7億║ 5.3億║ ║ ║ ║ サッカー大決戦！ 黄金の果実争奪杯！ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《劇場版假面騎士鎧武足球大決戰！║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 黃金果實爭奪杯》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║－║エイトレンジャー2 《關八戰隊2》║160 ║ 2║ 0.6億║ 3.0億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║６║好きっていいなよ。 《只要妳說妳愛我》║246 ║ 4║ 0.5億║ 7.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║９║プレーンズ2 ファイアー＆レスキュー ║312 ║ 3║ 0.4億║ 3.1億║ ║ ║ ║　 《飛機總動員2：救火大行動》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║７║オール・ユー・ニード・イズ・キル ║415 ║ 5║ 0.3億║14.6億║ ║ ║ ║ 《明日邊界》║ ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║11║10║アナと雪の女王 《冰雪奇緣》║315 ║21║ 0.3億║ 253億║ ║12║８║幕末高校生 《幕末高校生》║254 ║ 2║ 0.2億║ 1.5億║ ║13║11║超高速！参勤交代 《超高速! 參勤交代》║243 ║ 7║ 0.2億║14.3億║ ║14║12║麵包超人 蘋果少年與大家的願望 ║152 ║ 5║ 0.2億║ 3.1億║ ║15║13║呪怨 終わりの始まり ║121 ║ 6║ 0.1億║ 5.1億║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 ∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎るろうに剣心 京都大火編 《神劍闖江湖 京都大火篇》 監督：大友啓史 原作：和月伸宏 脚本：藤井清美/大友啓史 出演：佐藤健/武井咲/青木崇高 配給：ワーナー 日本官網：http://wwws.warnerbros.co.jp/rurouni-kenshin/index.html 票房推移參考 3.7│10.2│16.2│22.0│30.0│最終：42.2億　狼的孩子雨和雪/細田守(381) 3.9│11.5│17.4│22.5│28.5│最終：44.6億　來自紅花坂/宮崎吾朗/吉卜力(457) 3.8│10.5│15.8│回憶中的瑪妮/米林宏昌/吉卜力(461) 5.6│14.2│19.9│23.5│26.6│27.8│28.7│最終30.1 神劍闖江湖(327) ※先行含む 8.2│神劍闖江湖 京都大火篇(438)　※金曜公開 ※先行含む 8.2｜17.9｜26.5｜34.2｜37.5｜39.8 最終42.5億 變形金剛3 6.8｜15.9｜哥吉拉 1.6│4.3│6.6│9.0│10.0│11.0│最終: 12.0億 關八戰隊(155) 1.2│3.0│關八戰隊2(160) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.216.249 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1407338632.A.251.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (42.79.216.249), 08/06/2014 23:25:11 ※ 編輯: ceti (123.205.93.236), 08/14/2014 14:16:29