繪本打開不同想像 跟着林建才展開尋家之旅 (香港) 2026-5-16 【明報專訊】離家萬里，踏上旅途，不斷移動的風景讓人思考，到底什麼是「家」？是那 處讓人安心的住所、從小成長的城市，抑或是在珍視之人身旁的溫暖感覺？PMQ繪本館邀 請繪本作家林建才，策劃一場有關旅程與家的展覽，讓大家翻開30本來自世界各地的繪本 ，在不同文化、不同人的經歷中，尋找關於家的想像。對常在旅途上的林建才而言，離開 這座城市後，家的意義才變得清晰；而繪本創作，正是他縮短與家距離的方式。 每年PMQ的繪本展都藉不同主題為城市打開一道通往繪本世界的大門。繪本展今年起轉化 為繪本館，首個企劃邀請5名本地繪本作家——林建才、劉紹增、貓珊、All Things Bright And Beautiful及張韻珊，輪流策劃不同主題的繪本展覽，並定期擔任「一日館長 」，駐場分享，為期一年。剛在2026年意大利博洛尼亞兒童書展奪得插畫獎的林建才，帶 來「從繪本到家的距離」展覽—— 一場有關「旅程」與「家」的繪本之旅。 ♠風雪、草原、地下鐵 想像何以為家 每造訪一座陌生城市，林建才都會走入書店的兒童書區，透過繪本認識當地。多年來的繪 本閱讀經驗令他頗有感觸，今次展覽他精選30本從世界各地蒐集而來的繪本展出，包括他 的作品《電車小叮在哪裏？》，主題從異國旅程到交通工具等，探索對「家」的各種想像 。 旅行與家，就如一場視角對換，旅者眼中陌生的風景，往往是當地人熟悉不過的日常。跟 隨林建才的選書，我們在英國繪本作家Raymond Briggs的《雪人》裏遇上香港沒有的雪景 ；「搭」上韓國繪本《我是地下鐵》，隨地鐵視角看當地乘客生活，意外認識海女……不 同人的家園有不同面貌，翻開每一頁繪本，也在擴闊對世界的認知。家，甚至不一定是一 個實體居所。蒙古繪本作家伊琴諾夫．岡巴特及巴桑蘇仁．波露茹瑪創作的《托雅搬家》 ，描繪游牧民族搬家的旅程，大部分圖畫，人的比例只佔畫面小部分，並且經常處於畫面 下方，其餘由草地、天空等填滿。「在蒙古人眼中，人很渺小」，林建才說，正因四處游 牧，他們珍視所有土地，以天地為家。「蒙古人對家的理解未必是一個地方，他們不擁有 任何土地，但正因為沒有擁有，不固定逗留一處，所以全部土地都是『屬於』他們的。」 對游牧民族來說，有重要的人陪伴在側，就是家之所在。 ♠電車、渡輪、舊建築 香港記憶融入繪本 經常旅行的林建才，自言很少想家，因為旅程總會結束，總有回家的一天。8年前到英國 修讀繪本碩士課程，是他第一次在旅途中感受到對家的濃厚思念，「到英國讀書時第一次 買單程機票，不知歸期，那兩年奇怪地，我看很多港產片，聽廣東歌，很想聽廣東話，那 時有想家的感覺」。放假時，他專程飛到葡萄牙看海，想像海洋都是相連的，海的另一端 就是維港；他亦透過創作排解思念，將喜歡的港產片和文學作品融入其中，衍生出作品《 移民去哪裏？》，以及在Nomads: Life on the move中，以現代游牧民族生活方式，探討 家的意義。 「其實在做這個展覽時，我都在重新梳理對家的理解，才發現原來自己很多作品都是關於 家——香港」，無論是《電車小叮在哪裏？》、《渡輪小星的秘密之旅》還是《小高的遊 樂場》，這3本作品都可見香港交通工具的身影——電車、渡輪與山頂纜車，在故事中亦 融入他喜歡的本地建築，如大會堂、郵政總局、文華東方酒店等，「在我短短10年的創作 歷程，城市面貌已不同了許多，但在圖書館內還可找到幾十年前的書，我想透過繪本這生 命周期相對長的媒介，盛載一些我喜歡的香港建築」。 他在展覽中輕輕回顧自己的創作歷程，選取一些影響他創作的繪本，例如安野光雅的無字 繪本《旅之繪本：中歐》，及Peter Sís的The Three Golden Keys，都對他堅持自己相 信的創作方向，帶來很大啟發。 ♠分享創作心得 連繫繪本社群 踏上繪本創作之旅的第10年，林建才從一個人的紙上之旅，慢慢走向一群人的繪本社群。 從博洛尼亞兒童書展回港後，他在繪本館的一場分享會上，攤開自己的創作心得，從國際 比賽的評審意見、與出版社洽談作品的準備，到如何建立個人風格，希望用過來人的經驗 幫到一些年輕創作人，「這也是我在英國讀書學到的，大家都很願意分享自己覺得好的東 西，因為（繪本創作）從不是競爭，大家可以一起做好它」。相比競爭對手，他認為繪本 作家更像是走在同一條路上的伙伴，「很多有名的繪本作家，即使是Sydney Smith，都會 感到孤單，因為在創作過程很多時候都是自己一人；他覺得需要有一班志同道合的人圍爐 取暖，互相支持」。林建才與貓珊、劉紹增等本地繪本作家都會定期聚會，交流近來創作 情况、參展見聞，今次PMQ繪本館的企劃亦是由他們共同策劃，連繫本地的繪本社群。 展覽現場可購買林建才早前創作的繪本。他預告，下一本作品將是剛獲得插畫獎的《在35 歲習泳》，描繪他在30多歲學游泳的經歷，「我覺得學會游泳是過去兩年最大的禮物，學 會呼吸一刻，整個天空像開花一樣，有如去了一個新的世界」，一直臉容平靜的他，在這 刻也綻放出興奮表情。作品目前只得5張插畫，但見到可愛的「蛙人」在池邊踢水熱身， 熟悉的香港公眾泳池更衣室成為背景，已教人期待不已。 (香港)PMQ繪本館「START FROM HERE」—— 林建才「從繪本到家的距離」 日期：即日至6月21日（周三至日） 時間：下午1:00至晚上6:00 地點：PMQ B座5樓H501（味道圖書館內） 門票：$20，通行證$80，可多次出入林建才展覽 詳情：bit.ly/435KNDn 　文：張淑媚 編輯：梁曉菲 美術：謝偉豪 facebook @明報副刊 原文網址：https://news.mingpao.com/pns/%e5%89%af%e5%88%8a/article/20260516/ s00005/1778863404675 -- ◢廢文箴言◣ 16 王 子 和 首 領 ， 世 上 一 切 的 審 判 官 ， 都 是 藉 廢 文 掌 權 。 17 愛 廢 文 的 ， 我 也 愛 他 ； 懇 切 尋 求 我 的 廢 文 ， 必 尋 得 見 。 https://i.postimg.cc/jj4nvs6R/515.jpg https://i.postimg.cc/VsRpsNm3/000.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.171.109.18 (越南) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1779123026.A.C95.html