作者inohumi (inohumi)
看板book
標題Re: [新聞] 圖書館借書政策
時間Mon Mar 2 19:36:34 2026
※ 引述《JoJo2330 (99 RBLX)》之銘言：
: 這算舊文吧，但我是今天看到人家講才知道。政策不錯，但好像宣傳不夠力。雖然我現在幾
: 乎是用閱讀器，之後可以多借少買一點。
: 這是截人家的圖的
: https://i.imgur.com/dghVgWW.png
我的身份是書籍譯者，也是文化部這波公共出借權政策的受益者
應該有資格聊一下這個話題
本來公共出借權政策的受益者只限台灣本土作家
後來擴大到出版社和譯者也能分紅
我們譯者圈之間的社群本來還開玩笑說
現在書籍市場是夕陽產業，會閱讀的人又少
「最後領到的錢不知道能不能買罐養樂多或茶葉蛋？」
結果跌破眾人眼鏡，大部份書籍譯者領到的錢都比想像中多
這裡轉貼文化部郵件提供的數據：
================================
一、首期補償酬金達1,410萬元
首期補償酬金已於114年11月底撥付，共計123家出版社、超過2,500位著作人受惠，補償
酬金總額約1,410萬元。其中:
‧ 著作人領取超過5萬元者26位、領取1至5萬元者166位、領取5,000至1萬元者172位。
‧ 出版者領取超過30萬元者5家，超過10萬元者9家。
許多出版者及著作人表示，補償酬金領取金額高於預期，誠摯邀請尚未登記之出版者及著
作人，把握機會，踴躍登記。
================================
我不知道全台灣的書籍譯者有多少人
也許有些人真的還不知道這個政策，或許也有人覺得金額少沒意願領取
若以我自己為例，我是那幸運的166人之一
我的主要分紅來源是大量的童書
因為家長帶小朋友到圖書館借閱童書是大宗
我貼一下我自己的譯作數據前幾名給大家參考
https://images.plurk.com/7KUqrsnDtwEXXHGAPI5glO.png
公共借閱權目前以六都的公立圖書館借閱次數計算
有些譯者感嘆，由於他的譯作多為18禁書籍，圖書館可能比較不會添購館藏
他得不到多少回饋
也有許多譯者發覺分潤不無小補，希望這個政策延續下去
甚至是不僅限於六都，能擴大到所有縣市
至於我個人，領到這筆補償酬金就像天上掉下來的禮物
非常感謝提出這個政策的人（畢竟書籍譯者是出了名的收入低^^"）
也非常感謝願意到圖書館借書的讀者
當然，也要感謝願意買書的人
謝謝大家（鞠躬）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.84.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1772451408.A.382.html
1F：推 ctw01: 你的書好多人借，應該是童書的緣故，很多比較硬的書籍，譯 03/02 20:54
2F：→ ctw01: 者恐怕就分不到太多了，但的確是好政策 03/02 20:54
3F：→ fosa: 這政策真不錯，看到有的人收到錢還以為是不是詐騙，而比起金 03/02 21:02
4F：→ fosa: 錢對你們來說應該鼓勵意義更大吧，不是書出版後就石沉大海， 03/02 21:02
5F：→ fosa: 是有實際回饋表示有人借來看的 03/02 21:02
6F：推 Qorqios: 厲害 03/02 21:35
7F：推 hwider: 厲害 03/02 21:43
8F：推 cowbaya: 可以看到借閱數也不錯 03/02 22:10
9F：推 HmmHmm: 小妖怪！家裡有買 03/02 22:24
10F：推 EiryoWaga: 小妖怪系列的確蠻熱門的，借的人多，冊數也多，真好 03/02 22:27
11F：推 rhonda117: 請問這個可以透過哪裡查詢呢～我是作家～謝謝：） 03/02 22:57
12F：→ rhonda117: 自問自答要自己申請XD 03/02 23:10
14F：推 Alcatraz666: 推推，恭喜XD 03/02 23:27
15F：推 CTUST: 政府不是還延展申請期限了嗎？身為圈內人不重視自 03/03 11:09
16F：→ CTUST: 己權益就自動放棄囉～ 03/03 11:09
17F：推 lack: 這個確實不錯，家裡有寶寶也想去借書 03/03 12:25
18F：→ loveshe4125: 恭喜 03/03 12:48
19F：推 lovy: 好政策 也謝謝你分享實際情況 有領到補助替你開心 03/03 14:54
20F：推 BorderlineK: 推推 03/03 18:27
21F：→ medama: 推 03/03 19:12
22F：推 eva79528: 推推 03/03 19:38
23F：推 Roia: 推，恭喜你 03/04 15:30
24F：→ skyviviema: 雖然不是翻熱門書籍但還是比想像中拿得多+1 03/04 19:29
25F：→ skyviviema: 可以看到譯書借閱量確實也是補助金外的額外精神獎勵XD 03/04 19:38
26F：推 DAPHNEWAN: 小妖怪超熱門阿~常常都要等~ 03/05 12:06
27F：推 Dix123: 推推 03/06 16:45
28F：推 hank6797: 推 03/08 15:27
29F：推 Erict: 推 03/08 18:26