https://shop.campus.org.tw/ProductDetails.aspx?productID=000587686 【次經全書】是直接從希臘文翻譯成中文，但是有些詞句不太通順， 甚至使用廣東話專用的詞彙。 https://www.putonghuaweb.com/wordDict/%E6%93%A0%E6%93%81 第4頁，馬1:29【擠擁】是廣東話，不是普通話。 https://www.sanmin.com.tw/product/index/000082205 【聖經後典】中文很通順，但是似乎是由英文譯本轉譯而來。 https://blog.udn.com/bbtz1221j/19707292 -- 《神的珍寶》竹科工程師的心靈救星! https://www.youtube.com/watch?v=WCZ00aXtEJU&t=32s --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.248.132 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1754053661.A.95F.html ※ 編輯: ostracize (220.136.211.76 臺灣), 08/02/2025 00:15:37