作者MrTaxes (謝謝提醒)
看板book
標題Re: [討論] 書看不懂
時間Mon Aug 5 15:01:50 2024
※ 引述《hisct (小虜蛇)》之銘言：
: 如果翻譯書看不太懂
: 可以試試google或ChatGPT
: 有時候別人整理得很好
: 中文書的資料就比較少了
: 不過我這一本書
: google幾乎查不到繁體的資料
: GPT完全答不出來
: https://imgur.com/a/cs8WLdh
: 裡面一堆沒看過的人名
: 這書初版是1988年
: 讀者要具備什麼知識才能看得懂這本書？
: 去圖書館查搞不好沒有書吧？
: 這是我買過最莫名其妙的書
: 看不懂還敢買回家 厚度還超過500頁
: 真不知道為什麼會買＠＠
要讀懂這種書要具備很廣泛的中外歷史哲學文化素養，
其實該作者提到的相關內容並沒有那麼冷門，有些甚至是所謂經典。
譬如說莊子、莎比比亞、馬克吐溫、屈原、尼采、笛卡爾等等，
很多人應該都約略聽過，但真正讀過那些作品並了解其時代背景的人不多。
作者應該是涉略了這些中外的思想哲學，貫通之後有了一些自己的心得雜談。
所以要了解這位作者在講甚麼，本身就大略也讀過這作者所讀過的東西。
就像要讀懂一篇影評人寫的文章，首先讀者也要先看過同一部電影才行。
尤其像這種廣泛引述古今中外的內容，讀者也同樣要有相當程度才跟得上作者的思路。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.243.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1722841312.A.D95.html
※ 編輯: MrTaxes (1.200.243.48 臺灣), 08/05/2024 15:04:22
1F：推 hisct: 看影評不一定要先看過電影，很多人本來不看電影，因評論而 08/08 21:45
2F：→ hisct: 變得想看。我覺得這書真的太難了，需要用更大眾化的寫法來 08/08 21:46
3F：→ hisct: 介紹。 08/08 21:47
4F：噓 AniaForger: 洗文可悲 09/12 19:19