作者secretfly (乂o賈霸死鬼o乂(Jquery))
看板book
標題[討論] 2023年閱讀的英文書？
時間Fri Jan 12 21:56:20 2024
我大概已經讀完三本原文書
正義一場思辨之旅
阿嘉莎 殺人一瞬間 底牌
哈利波特神秘的魔法石
動物莊園等等
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
其實要讀完一本都很不容易 都是慢慢讀的 各位還沒閱讀過英文原著可以試試看
今年２０２４目前目標第一本書是飢餓遊戲前傳
我發現作者文筆好妙 用詞不算太難 但是很精準 寫法很特殊 很愛用名詞
跟哈利波特作者的文筆算是兩種差異很大的風格
以下稍微舉例：
Singing transformed her 用來表達女主角唱歌之後 整個人氣質驟變
A circle had opened up around her, but the few halfhearted attempts to help
her were blocked by her thrashing limbs. The mayor broke into the clearing just
as a small, iridescent green snake shot out of the folds of her dress and into
the crowd, bringing screams and scrambles to avoid it.
描寫說女主角放蛇咬人的場面
不知道是否因為我看過電影 我覺得文筆真好 非常簡潔 畫面感十足
而且行文有文氣 讓我很訝異這種通俗小說 竟然能讓人讀起來如此優雅享受XD
不知道各位有讀英文原著的人 是否也有讀到一些文筆不錯的優良讀物？
英文的所謂文筆
跟我以前想像的有點區別 各位可以討論分享看看~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.252.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1705067782.A.9BB.html
1F：推 yingeng: 可以讀史蒂芬金，他對人的心境描述的很好，深入其境。 01/12 22:15
3F：推 isaki1987: Ray Bradbury的文字我一向很喜歡 01/13 11:35
4F：推 Tochter: 謝謝分享 01/13 13:28
5F：推 kimberly: memoirs of a geisha 01/13 18:09
6F：推 furefure: 我覺得A Gentleman in Moscow寫得很好！ 01/14 11:10
7F：推 lionadon: 推，謝謝各位大大分享 01/14 15:50
8F：推 Dolce: Freida McFadden的小說，用字很簡單但故事吸引人適合入門 01/15 08:26
9F：推 Dayton: 要讀原文的話 強烈推薦憤怒的葡萄 01/15 14:22