作者Tsai07 (奇門遁甲)
看板book
標題[問題] 沙丘 中文的整套值得收嗎?
時間Tue Sep 5 19:56:23 2023
打算kobo買，
上網查了一下好像是簡轉繁，
只要語意通順我想這部份應該沒什麼關係?
雖說我是沒看過簡轉繁的作品，
也不知道實際會遇到什麼困難。
然後就是，
為啥沙丘1又是什麼電影封面啊？
我想買的話很希望是正常封面啊，
這樣整套都不連貫的書封看得強迫症很不舒服，
還是會建議買套書的版本啊.....
這樣就沒封面的問題了
馬的
以後買書是不是都要搶在出電影前先買好，
不然封面都會莫明奇妙變成電影版，
然後舊版的又不賣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.247.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1693914985.A.490.html
1F：推 mapabeyb: 電影封面只是書衣而已，不喜歡可以拿掉 09/05 20:01
2F：→ mapabeyb: 底下還是舊封面 09/05 20:02
電子書好像不能耶?
書庫顯示的都只會是第一個書封
3F：推 widec: 我覺得不值得 09/05 20:02
4F：→ widec: 後面幾集天馬行空 09/05 20:09
※ 編輯: Tsai07 (101.9.247.42 臺灣), 09/05/2023 20:17:44
5F：→ gary8442: Kobo 可以買英文版 09/05 20:21
6F：→ Tsai07: 英文我能力不足...抱歉QQ 09/05 20:24
7F：推 FeverPitch: 英文版是一致的 真的不考慮一下？ 09/05 20:26
經我上網查了下，
比較多人討論的在對岸的知乎可以看到，
嗯...大概5人裡面有3.5個是在勸退，
而且據文意看起來都還說得頭頭是道，
感覺有讓我打退堂鼓了XD
※ 編輯: Tsai07 (101.9.247.42 臺灣), 09/05/2023 20:42:21
8F：→ hnjsh: 科幻版還找得到十六年前的文"沙丘魔堡的科幻成就在哪裡"XDD 09/05 20:47
9F：→ Tsai07: 看去看了樓上的那篇文，感覺也有點像是在勸退... 09/05 20:50
10F：→ hnjsh: 我自己當年是抱著"了解古典科幻作品"的心態啃完的=w= 09/05 20:57
11F：推 smallce: 封面問題如果不爽，匯出Epub進Calibre 自己換圖吧 09/05 21:00
12F：→ smallce: 啃完是沒啥問題（我也是Kobo 版的）,不過得花上不少時間 09/05 21:01
13F：→ FeverPitch: 可以試閱看看 只是要讀不是要翻譯 門檻低非常多 09/05 21:14
14F：→ widec: 前三集還有點看頭，尤其是第一集 09/05 21:41
15F：→ widec: 後面我都有「我到底看了什麼」的感覺 09/05 21:42
16F：推 pizza1212: 我覺得可以收，但保持收藏經典的心態。以故事本身，如 09/05 21:45
17F：→ pizza1212: 果想期待大場面的場景，第一集有，之後就是越來越玄的 09/05 21:45
18F：→ pizza1212: 內容 09/05 21:45
19F：→ Spartan117: 第一集不錯 第二集就看不下去了XD 09/06 03:36
20F：→ yyc1217: 後三集就像是走進沙漠 09/06 09:47
21F：→ yyc1217: 在大太陽底下走了很久還是找不到水源 09/06 09:47
22F：推 not5566: 有時候會注意到一些中國用語沒轉換過來 前面蠻好看的 後 09/07 05:31
23F：→ not5566: 面沒看完 但是不排斥 09/07 05:31
24F：→ zucca: 也是看到一半放棄，我是紙本 QQ 09/07 17:49
25F：推 bearinwhite: 那個翻譯…有夠痛苦 09/07 22:10
26F：推 silverice: 整套擺一排很好看啦 但閱讀感受就是另一回是了 09/08 18:13