作者bobbytung (Ebookismyfate)
看板book
標題Re: [心得]《摺紙動物園》：那些被抹去的實
時間Tue Mar 14 13:00:21 2023
想起幾年前讀到The Paper Menagerie時，我還有寫信給Ken詢問他是否能授權給我
翻譯出單篇的電子書。但他說有出版社要集結成冊了，要我等他出版。
後來還有和幾家推過這本The Paper Menagerie and Other Stories，但在台灣科幻
真的賣得太差，到翻譯出版拖了好久。
前幾年對岸科幻風潮真的都是靠Ken Liu的翻譯和貢獻，科幻小說連作者都小眾，
科幻作家還真的每年得跑到WorldCon走跳結交朋友，和世界各國的科幻出版社推銷
自己的作品。
Ken就是把三體、郝景芳翻轉北京翻譯，帶到這種聚會的代表。然後在中國作品接連
得了雨果獎後，對岸地方政府也出資贊助，例如2023年的WorldCon就舉辦在成都。
至於新經典的電子書為什麼是Readmoo獨家呢。因為上層關係太好，讀者就多打電話
去要求囉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.234.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1678770023.A.9FD.html
1F：推 skyhawkptt: 感謝通知！暴打電話(大誤)... 03/14 13:09
2F：推 MAXjames: 原來還有這種貓膩XD 03/14 21:12
3F：→ nightever: 咦？獨家嗎？那為何博客來也可以買到電子書啊？（這本 03/14 21:15
4F：→ nightever: 我自己當年是買紙本書~） 03/14 21:15
5F：→ nightever: （以及~新經典的電子書是給經銷商經銷的喔~是有哪一個 03/14 21:19
6F：→ nightever: 電子書通路買不到新經典的電子書結果產生這奇妙的誤會 03/14 21:19
7F：→ nightever: 嗎~~~） 03/14 21:19
8F：推 skyhawkptt: Amazon/Taaze/Readmoo/Bookwalker/博客來 有電子書 03/14 23:01
9F：推 skyhawkptt: Hyread/Pubu/Goole Play/Kobo 無電子書 03/14 23:04