作者MrTaxes (謝謝提醒)
看板book
標題[問題] 中國古典小說中常出現的「將」字的意思？
時間Sun Oct 16 10:25:21 2022
之前讀完<西遊記>，最近開始讀<水滸傳>。
發現句子當中常常出現「將」字，例如：
《水滸傳》第二回：「王進卻不打下來，將棒一掣，卻望後生懷裡直搠
將來。只一繳，那
後生的棒丟在一邊，撲地望後倒了。」
...
史進道：「我且問你：往常時，你只是擔些野味，來我莊上賣，我又不曾虧了你，如何一
向不
將來賣與我？敢是欺負我沒錢？」
...
那後生看了一看，拿條棒滾
將入來...
那後生爬
將起來，便去旁邊掇條凳子，納王進坐...
===========================================================================
雖然不影響整體的閱讀了解，但總是想弄清楚。
請問這「將」字在古典小說當中是甚麼意思呢？
謝謝大家~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.253.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1665887123.A.186.html
1F：→ luciferii: 國語辭典簡編本：助詞。置於動詞後，常和「進來」、「 10/16 10:28
2F：→ luciferii: 起來」、「進去」等補語連用。 10/16 10:28
謝謝解答。 似乎相當於現代口語的"走了過來"、"跳了起來"當中的「了」...
※ 編輯: MrTaxes (1.200.253.22 臺灣), 10/16/2022 10:54:11
3F：→ kahloyang: 你文中舉了四例，第二例解作「拿」，其他三例相當於「 10/16 11:37
4F：→ kahloyang: 了」 10/16 11:37
對耶。感謝指正！
※ 編輯: MrTaxes (1.200.0.134 臺灣), 10/16/2022 14:53:03
5F：推 oliviasu: 感覺就是個語助詞 10/16 17:14
6F：→ Antihsieh: 高中國文課應該找的到，哈哈 10/16 19:00
取笑洒家？
※ 編輯: MrTaxes (1.200.0.134 臺灣), 10/16/2022 22:12:07