作者skyhawkptt (skyhawk)
看板book
標題Re: [討論] 出版社電子書偷懶做成橫排不遵循紙書排版
時間Sun Sep 4 03:23:46 2022
個人使用電子書閱讀器經驗...
直排電子書字體放大後，整個版面很容易亂掉產生字體排列不平均的閱讀障礙，
橫排電子書很少出現這種狀況。
除了讀墨閱讀器針對中文可橫排、直排互換這種國內特別改寫功能，
一般閱讀器都是國外韌體中文化直接橫排穩定又省事。
國內出版公司知道直排在閱讀器未特別改寫韌體的情況下狀況頗多，
為了加速電子書和紙書同步上市速度，兼顧節省編輯及測試成本，
兩種書籍排版不同，不失為解決問題的另類解法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.227.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1662233028.A.056.html
1F：→ gary8442: 日本出版社表示： 09/04 05:23
2F：→ gary8442: 日本很自豪他們推的直排電子書EPUB3標準 09/04 05:24
3F：→ gary8442: 還說那是日文書專屬呢（笑 09/04 05:24
4F：→ gary8442: 誰叫台灣出版社當時還在躺呢 別人都訂好直排標準給你用 09/04 05:24
5F：→ gary8442: 台灣出版社繼續搞橫排那一套做法（EPUB 2時期的） 09/04 05:25
6F：→ gary8442: 這個現象大概是到2016角川x台灣漫讀BW的出現才有了改善 09/04 05:26
7F：→ gary8442: 你可以發現很多出版社都是找漫讀代製EPUB3直排書 09/04 05:27
8F：→ gary8442: 圓神/皇冠的電子書都很常見到版權頁寫著漫讀製EPUB3 09/04 05:28
文內提及基於出版公司及合作伙伴還有時間及成本問題
10F：推 widec: 可是天火就做到了...也沒什麼放大會亂掉的問題 09/04 08:27
嚴格講...天火其實是遊走於灰色地帶
11F：→ donkilling: 身為消費者當然要直接懷疑出版社想便宜行事省成本 09/04 11:30
12F：→ Proviay: Kindle也有在日本賣，也支援直排，用到現在沒遇到直排的 09/04 12:38
13F：→ Proviay: 問題 09/04 12:38
14F：推 landing: 我買的直排書沒什麼放大亂掉的問題欸。 09/04 14:01
15F：→ gary8442: +1 我買的書縮放大小調整行距也都沒遇過問題 09/04 14:22
的確年輕一輩接觸電腦、手機、平板比我們還早，最慘的是被對岸影響﹨(╯▽╰)∕
19F：推 Nusat: 還是有很多出版社做直排的, 所以技術上都是可以解決的 09/04 15:22
20F：→ Nusat: 而且不覺得有成本問題, 除非訓練編輯電子排版的課程算成本 09/04 15:22
21F：→ Nusat: 或是說, 請一個懂得改電子書格式的 人力成本.... 09/04 15:23
最重要的搶上架時間...
當出版商簽約完畢，電子書能越早上架代表銷售時間能更長，
個人觀察書市...通常實體書和電子書通常是不同部門負責，以往都是
實體書先到書店然後電子書才上架，疫情開始則正好相反。
22F：→ suumire: gary8442網友是不是以為日文的標準可以無痛直接轉移給繁 09/04 19:53
23F：→ suumire: 體中文使用？這誤會好像大了點 09/04 19:53
目前多數電子閱讀器都是歐美韌體直接中文化直接橫排，未曾考慮加入直排功能...
那等於是全球大改版，日本市場夠大才能那樣獨立改版。
24F：推 a0187307: 現在我只有實體書才看直排 09/04 22:53
25F：→ a0187307: 電子書看直排和英文書翻頁不一樣 同一裝置超不習慣 09/04 22:54
※ 編輯: skyhawkptt (59.115.207.136 臺灣), 09/05/2022 00:42:25