作者rehtra (武英殿大學士爾雅)
看板book
標題[活動]Day 12.有改編成其他媒體，而你喜歡原作但覺得改編作品很糟糕
時間Sun Dec 12 00:50:01 2021
Day 12.有改編成其他媒體，而你喜歡原作但覺得改編作品很糟糕的書
今天題目好長喔....
這題應該會很多？
--
★hqq 不求書多，求有用書多，有看的書多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.172.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1639241403.A.709.html
1F：推 eo8h1: 哈利波特 12/12 01:07
2F：推 AppleAlice: 飢餓遊戲 12/12 01:24
3F：推 viaggiatore: 地海六部曲 12/12 01:29
4F：推 saroku123: 文學少女 12/12 01:47
5F：推 Jo: 傑克李奇系列 阿湯哥身高硬傷 12/12 02:19
6F：噓 sonans: 好用心喔，天天辦活動，檢舉信寄了超過5天卻不理。 12/12 02:31
7F：推 tooru: 地海六部曲、波西傑克森 12/12 02:42
8F：推 philosophia: 地海六部曲 12/12 02:44
9F：→ Agency: 只想到反過來的（改編比原作好） 12/12 03:09
10F：推 Krisjenner: 蠟筆小新,不喜歡動畫版 12/12 03:32
11F：推 LoveSports: 長腿叔叔 日本動畫版把女主角改成高中生 12/12 07:02
12F：→ LoveSports: 1955年電影版更爛 男主角演員56歲 12/12 07:03
13F：→ LoveSports: 原作年齡差根本沒那麼大 男主角頂多三十幾 12/12 07:05
14F：→ LoveSports: 這些動畫跟電影製作人全都男的 做出這種設定金變態 12/12 07:06
15F：推 kitedolphin: 小野不由美 鬼談百景 12/12 07:08
16F：推 Anaoo: 強風吹拂，動畫不算很糟，但覺得文字描述才能把跑者心境忠 12/12 07:37
17F：→ Anaoo: 實呈現 12/12 07:37
18F：推 xx90185: 強風吹拂不到“糟”的地步吧，死亡筆記本才是悲劇 12/12 08:23
19F：推 Alcatraz666: 一級玩家 雖然我也覺得改編不容易就是了 12/12 08:48
20F：→ Alcatraz666: 強風吹拂動畫ok啦 沒有到糟的程度 12/12 08:49
21F：推 windy66: 長腿叔叔 12/12 08:55
22F：推 ueiwei: 地海 12/12 09:26
23F：→ hoho8: 那個 sonans 怎麼那麼煩?硬要在文裡亂 12/12 09:31
24F：→ sareed: 傾城之戀 12/12 09:41
25F：推 cowbaya: 所有金庸作品 12/12 10:10
26F：→ AppleAlice: 真的要講的話漫畫一大堆，不管是不是很喜歡原作，改編 12/12 10:36
27F：→ AppleAlice: 結果通常都慘..... 12/12 10:36
28F：推 MScorsese: 金庸被改爛的數都數不清了 12/12 10:49
29F：推 ptolemy: 挪威的森林 電影改編糟糕透了 只有場景還原的不錯 12/12 11:02
30F：→ musicfire: @hoho8 似乎是為了刪推文的問題在吵吧，細節可以可以 12/12 11:18
31F：→ musicfire: 用他的ID找到文章，這又證明人生呢就是有些事怎麼都過 12/12 11:18
32F：→ musicfire: 不去跟你讀多少書沒多大關係 12/12 11:18
33F：推 kiki41052: 霍爾的移動城堡 地海 12/12 11:18
34F：推 chung0817: 六弄咖啡館 12/12 11:25
35F：→ hoho8: @musicfire 那是他自己的私事，亂版是能得到什麼正義? 12/12 11:46
36F：→ hoho8: 那關其他版眾啥事，一句話 who care+S 別來鬧!! 12/12 11:48
37F：→ meowhaha: 霍爾我覺得電影滿好的啊XD多年前稍微翻過原著小說，覺得 12/12 11:54
38F：→ meowhaha: 很奇妙讀不完，過陣子再來看一遍好了 12/12 11:54
39F：推 in09: 一般來說,我對原作的愛有多深,對改編作品的恨就有多深,但專 12/12 12:36
40F：→ in09: 惡搞的改編反而有些能接受 12/12 12:37
41F：推 Sniqow: Goth 斷掌事件 12/12 12:57
42F：推 winterstroll: 雪人，電影雷爆XD 12/12 13:15
43F：→ richardplch: 基度山恩仇記 12/12 13:42
44F：推 EiryoWaga: 天涯客（只要一想到電視劇的改編就會嘔血數升 12/12 14:00
45F：推 Eryuser: 第一個想到的是：小書痴的下剋上 12/12 14:01
46F：→ EiryoWaga: 阿湯哥的李奇真的不行，我的二次元偶像唉 12/12 14:01
47F：推 boicebebe: 桐華的《雲中歌》！超可怕，被改得我不想承認它有被翻 12/12 15:05
48F：→ boicebebe: 拍過...... 12/12 15:05
49F：→ lazzier: 盜墓筆記，雷到不行 12/12 15:29
50F：推 KHDSN: 波西傑克森 電影看完傻眼= = 12/12 15:36
51F：推 LoveSports: 霍爾電影跟原著人設劇情都有差異 會覺得糟不意外 12/12 15:40
52F：→ LoveSports: 不過個人覺得當成兩個完全不同作品就各有不同的優點 12/12 15:40
53F：推 LabirintoMM: 蟲之歌，好好一部作品被改編成一團亂的動畫，看到差 12/12 15:42
54F：→ LabirintoMM: 點氣哭 12/12 15:42
55F：推 saopp3457: 平路寫宋慶齡的作品 覺得改編可以更好 還有三國演義改 12/12 17:53
56F：→ saopp3457: 成戲曲 真的很吃演員的功夫 12/12 17:53
57F：推 Syd: 文學少女 12/12 18:21
58F：→ Syd: 給前面 這版主處理這類事件本來就很拖 12/12 18:23
59F：推 superppp: 銃夢 12/12 19:46
60F：推 apo620: 冰與火之歌 12/12 21:13
61F：推 alecgood: 最近電視上播的絕代雙驕...兩位男主角一點也不像 12/12 21:39
62F：推 sin: 俗女養成記 華視的連續劇真的亂編 12/12 21:46
63F：→ sin: 女主角小學蔣經國去世的時候 最好是如喪考妣啦 12/12 21:47
64F：→ sin: 還以為是蔣介石的時代嗎 扯 12/12 21:48
65F：推 gillian412: 如何馴服你的龍/如何成為海盜/如何學好火龍語，電影 12/12 22:11
66F：→ gillian412: 馴龍高手改得亂七八糟，連主角龍的設定都變了，氣到 12/12 22:11
67F：→ gillian412: 看不下去。 12/12 22:11
68F：→ romeie06: 倚天屠龍記 12/12 22:49
69F：推 bsnyyp: 模仿犯 電影超爛... 12/12 23:31
70F：推 Alcatraz666: 波西傑克森真的扯 電影第一集改編就算了 12/12 23:40
71F：→ Alcatraz666: 第二集的拍法簡直是想直接滅掉這個IP 12/12 23:40
72F：→ rehtra: @Agency，我也想聽聽看反過來的！ 12/13 00:42
73F：推 celebleaf: 哈利波特+1 12/13 00:43
74F：→ cheeshan: 玫瑰玫瑰我愛你 12/13 01:06
75F：推 anan1564: 八百萬種死法 12/13 09:08
76F：推 conychiwa: 白夜行 書很有層次感 戲劇都感覺比較平 12/13 11:03
77F：推 ghkckhg: 生命中不可承受之輕 12/13 12:28
78F：→ warrenchen: 《海地戰記》（小說→劇場版）對先接觸原作的書友來 12/13 12:57
79F：→ warrenchen: 說可能很糟。反例想到《一拳超人》（漫畫→動畫第一 12/13 12:57
80F：→ warrenchen: 季）、《阿甘正傳》（小說→電影）、《末日時有空嗎 12/13 12:57
81F：→ warrenchen: ？（略）》（小說→動畫），私心推《五等分的新娘》 12/13 12:57
82F：→ warrenchen: （漫畫+動畫→二創小說+漫畫） 12/13 12:57
83F：→ AppleAlice: 反過來的我覺得大紅燈籠高高掛是神作，原作妻妾成群就 12/13 13:30
84F：→ AppleAlice: 還好，李安的色戒和斷背山我也都覺得電影改編很棒，原 12/13 13:31
85F：→ AppleAlice: 作比較平淡 12/13 13:31
86F：推 cknas: 基度山恩仇記+1 原作太強導致當年看完電影根本心靈創傷 12/13 15:06
87F：推 oasis404: 波西傑克森 12/13 15:29
88F：推 anan1564: 反過來的有 穿著PRADA的惡魔，跳躍吧時空少女 12/13 17:02
89F：→ anan1564: 還有鬼店 12/13 17:02
90F：推 onepiece2020: 那啊那啊神去村 12/13 18:44
91F：推 tilasmi: @sin 蔣經國去世的時候確實氣氛是如喪考妣，瞻仰遺容的 12/13 22:58
92F：→ tilasmi: 隊伍排很長耶 12/13 22:58
93F：推 carie: 江戶川亂步的改編系列，都往情色的方向去，但是亂步經典的 12/13 23:33
94F：→ carie: 精神是捕捉人性幽暗陰微的虛實交錯，以及對於獵奇的敏銳 12/13 23:35
95F：→ carie: 洞察，還有一些對於耽美的偏執。 12/13 23:38
96F：→ carie: 小說文字很好看，但沒看過足夠改編水準的作品。 12/13 23:39
97F：→ noweic: 丹布朗系列 12/13 23:42
98F：推 vincent8914: 深夜前的五分鐘 12/13 23:57
99F：推 imetalien: 莊子 12/14 10:57
100F：→ feather0911: 挪威的森林 電影版氣到發抖 12/14 11:17
101F：推 tatair: 冰與火之歌 12/14 13:44
102F：→ tatair: 也不能說改編得很糟糕，已經成書出版的部分都很好看， 12/14 13:46
103F：→ tatair: 改編得很糟糕的部分馬丁根本還沒寫...... 12/14 13:46
104F：推 EiryoWaga: 改編得很好的首推琅琊榜，不論選角、劇本、服化道、 12/14 14:03
105F：→ EiryoWaga: 拍攝剪輯樣樣都好。前幾天想重讀一下原著，居然覺得那 12/14 14:04
106F：→ EiryoWaga: 文筆我有點吞不下去了... 12/14 14:04
107F：推 burberri: 傲慢與偏見 12/14 15:51
108F：推 XDmoon: 張愛玲除了李安改的色戒跟鄒靜之改的傾城之戀 其他都很糟 12/14 16:18
109F：推 win666618: 霍爾的移動城堡 地海 12/15 09:01
110F：→ tek5615: 墨水心，哈哈哈 12/15 13:08
111F：推 tomhlover: 江戶川亂步短篇系列 12/16 08:31
112F：推 asagi: 幾乎都是啊? 12/17 22:18
113F：→ Kahong: 向達倫大冒險 12/18 04:49
114F：推 yangnana: 紅樓夢、金庸、張愛玲 每出必被罵 但要說看到最怒的 絕 12/22 05:02
115F：→ yangnana: 對是冰與火之歌 至於耽美基於人人都有求生欲 不忍苛責XD 12/22 05:02
116F：→ cho20132: 移動迷宮 12/26 18:41
117F：推 warrenchen: 哈哈 推一個，最後的一發入魂@onepiece2020 12/27 16:06
118F：→ Whitegap: 波西傑克森 12/28 07:08
119F：推 cathycathykc: 哈利波特 12/31 01:59
120F：→ jjpeace: 平面國 12/31 02:14
121F：推 jwniff: 向達倫 01/10 14:21
122F：推 jwniff: 宿主 01/10 14:24