本文原先張貼於iReading的臉書，為了讓批踢踢鄉民稍微認識漂書這個運動，以免接下來 的內容有不理解之處，先來解釋一下何謂漂書：漂書就是將一本書分享出來，免費讓他人 閱讀，而漂到書的人讀完書後，也要繼續漂給下一個人，讓書繼續旅行，是一個可傳播知 識、連結愛書者、不浪費資源的運動。 今天，我想要來分享我加入國外漂書網站（www.bookcrossing.com）四個月以來的心得， 並希望藉由這些分享，讓國內現有唯一的漂書平台ireading.tw有個對象可以仿效學習、茁 壯成長。我自己因工作關係，閱讀原文書籍對我比較有幫助，因此幾乎天天會上 BookCrossing（以下簡稱BC）網站，看看有沒有新的書可漂。 BC成立於2001年4月21日，至今已經滿十五年。創立宗旨很單純，就是想要讓書本透過分 享的方式發揮最大效益，而非只是擺在書架上積灰塵，並用書本連結世界各地的人們。根 據官方統計，BC會員目前約有144萬人（佔世界人口約2%）、登記書籍約有一千萬本、漂 書國家約有132國（佔全球國家總數近七成）。 BC網站將漂書分成簡單的三步驟，以下依序介紹： 一、 標籤（Label）：要在BC網站漂書，首先得「登記」（register）書目，每一本書都 會在登記後獲得一組「漂書條碼」（BookCrossing Identity Number，BCID），就像身份 證字號一樣。就算是同一本書、多本複本，也要個別登記（就像雙胞胎也還是會有兩個身 份證字號那樣）。接著，在進行下個步驟、將書漂出去前，必須在書本封面內頁貼上一張 標籤，上面記錄該書的漂書條碼，好讓拾獲者得以根據條碼在網站上找到該書，方能為書 撰寫日誌（日誌部分後面會說明）。標籤沒有格式限制，基本上一定要包括BCID和簡要的 BC網站介紹，讓非漂書客撿到書本後，知道該去哪裡回覆書本已被找到；登記者、登記地 和登記日也常常會列在標籤上。標籤可以在BC網站上購買（做為網站贊助）或下載，亦可 自行製作。有時候參加漂書活動，漂書友也會贈送贏家標籤。 二、 分享（Share）：貼上標籤後，便可進行漂書。漂書方式主要分兩大類：「流放型漂 書」（wild release）和「控管型漂書」（controlled release）。流放型是將欲分享的 書本放在任何一處公共場所，等待有緣人找到它。熱門的流放地點包括公園、書店、公車 、地鐵、咖啡廳、電話亭、火車站，甚至海灘。它的優點是可以增加漂書客的數量，因為 撿到書本的人時常原先並不曉得何謂漂書，但會因為書本上的標籤而來到網站，進而加入 漂書運動；它的缺點是書本會受到許多外在環境影響（風吹雨淋、被動物咬、潑到咖啡等 等），且時常下落不明（沒人發現，或是發現了沒上網回報）。不過，許多漂書客仍喜歡 這種漂書方式，因為隨時可能會再聽到書本的消息（常常聽說書本放在某地數年之後，拾 獲者某一天突然上網回報書的行蹤）。 控管型顧名思義，是將書本漂給確定的人士，像是家人、朋友、其他漂書客等。漂書客發 明了各式各樣的方式來進行控管型漂書：漂書環（bookring）是將一本書以接龍的方式傳 遞，一個人看完傳給下一個人，傳到最後一個參加的漂書客手中後，再漂回給最初提供漂 書的人；漂書流（bookray）和漂書環類似，只是書本最後不會還給提供漂書的人，而是 無止盡的傳下去；漂書箱（bookbox）則是一次漂一箱書，漂到某人手中，某人可以選擇 箱中任何他所想要的書，但是必須放入同樣數量的書，再將整箱書漂給下一人。但是，由 於一次漂一箱書會有運費龐大的問題，所以現在大部分的漂書箱活動，是以虛擬漂書箱（ virtual bookbox，VBB）的方式進行，也就是將漂書箱的書目清單以私訊方式傳給參加者 ，讓參加者線上選書和加書，選到的書再由個別提供書籍的人寄過去給他。漂書螺（ bookspiral）比較少見，適用於系列小說上，一次漂一本書，參加者看完第一集後，再漂 第二集給他，以此類推。 無條件隨機與有條件限制的贈書活動（Random and Not-So-Random Acts of BookCrossing Kindness，RABCK）也是一種漂書方式，基本上就是將書本送給漂書客，漂書客看完之後可 以繼續提供漂書。這類贈書活動的發起人通常會基於某些名目，像是慶祝漂書十周年、二 十歲生日、求婚成功等等，藉由送書與漂書客一同分享喜悅；也有人只是因為家裡積了太 多書本，想要趁機大清空（注意：漂書客不會把不要的二手書丟掉，他們送出的書一定是 自己覺得有價值、有人會欣賞的書）。除了無條件隨機贈書外，許多贈書活動是有條件的 。像我就有參加一個贈書活動，若要參加，就必須先寄明信片給發起人（發起人想收集各 國明信片，送給自己的姪女），發起人之後才會從所有寄明信片的人當中抽出幾名幸運兒 ，送書或禮物給他們。加入四個月以來，我已經獲得六本贈書了喔！ 三、 追蹤（Follow）：不管是以上述何種方式將書漂出，漂出之後不是就沒事了。每次 漂書完畢，都要在BC網站上該書的頁面中寫日誌（journal），告訴大家：「本書已經在 某月某日某地漂出了。」而收到書或撿到書的人也要如法炮製，因為幾乎所有的漂書客都 關心自己書本的流向，想要知道它們經歷了那些冒險、到過什麼地方。有一些用心的漂書 客會為自己的書製作漂書地圖，書本每到一個地方，就在世界地圖上多一個點，看起來真 的非常精彩（你的書去過的地方說不定還比你多咧！）。 講完漂書方式，來講講會員制度。首先，加入BC會員和加入iReading一樣，是完完全全免 費的。有人會問：這樣BC網站怎麼維持運作？答案：BC網站有個線上商店，可以購買漂書 相關用品，像是標籤、漂書貼紙、書籤、漂書袋、藏書卡、升級會員等等。一般會員可以 享用網站絕大多數的功能，升級會員（他們稱作「翅膀專案」）則可享有免除網站廣告、 預設日誌條目等等額外功能。我不是升級會員，所以只談談一般會員的部分。 就像很多的社群網站一樣，每個BC會員都可編輯自己的個人檔案（你可以在這裡告訴大家 你喜歡哪一類的書、接不接受與其他人換書）、與其他漂書客成為好友（畢竟BC漂書客人 數眾多，加了好友才能輕鬆找到經常漂書、贈書或換書的對象）、私訊給其他漂書客（很 重要！參加所有活動都需要用到）。此外，BC會員都會有一個自己的專屬「書櫃」，在這 個書櫃中，放了所有會員登記過的書、漂出去的書、曾收到的書等等。書櫃分成七大類別 ，每一本書在登記時都要歸到其中一類：等待閱讀書目（To be read）就是之後會讀的書 ；可供漂書書目（Available）通常是可向漂書客詢問是否能夠漂書的書目，但是有些漂 書客會基於跨國寄書的龐大運費而拒絕國外的漂書客，所以在索書前，可先看看該漂書客 的會員檔案是否提及願意贈書給人或是讓人換書；永久收藏書目（Permanent collection ）是漂書客自己珍藏的書目，基本上不會再讓人進行漂書（頂多漂了之後要還給他）；漂 書保留書目（Reserved）則是已經保留給其他漂書客或漂書活動，準備之後寄出的書目； 漂書途中書目（Travelling）就是已經寄出、但對方尚未收到書的書目；願望清單書目（ Wishlist）是想要看的書目，BC網站的贈書活動中，時常會送被抽中的贏家願望清單書目 ，所以更新願望清單書目是很重要的；預先編號書目（Pre-numbered）就是事先得到書的 漂書條碼，之後有書要登記就直接使用那個條碼（這對官方漂書驛站的管理人來說比較會 用到）。 講完書櫃，來說說「書」本身。基本原則：每一本登記在BC網站上的書都有自己的書籍頁 面。書籍頁面包含：基本資料（書名、作者、分類（共40類））、登記資料（登記者、登 記地、登記日）、書籍狀態（剛剛說的七大類別）、網路書店連結頁面（好像可以打折） 、書籍日誌。日誌右上放會有個地球圖示，點進去後，是這本書所有複本的資料（也就是 同一個ISBN的書，可能有很多本被登記過），包含：基本資料、ISBN、被登記數量、平均 星號、在外流浪的數量、在誰的願望清單裡、加入願望清單的按鈕、網路書店連結頁面、 書籍簡介、相關書籍。 書籍頁面是認識一本書的管道，可以決定一個人想不想漂這本書。畢竟，有人是看作者來 選書，有人是看書籍分類（奇幻小說、食譜，還是懸疑小說？）；有人是看日誌好了解其 他漂書客的評論以及書目的新舊狀況，有人是看書籍簡介；有人是看星星幾顆，有人是看 這本書多受歡迎（有幾個人將它放進願望清單中？）。 最後，我想要特別提一下「官方漂書驛站」（Official BookCrossing Zone，OBCZ）這個 東西（其實是想宣傳一下我要成立的OBCZ，哈哈）。首先，BC網站頁面上方有個「尋寶去 」（Go Hunting）的選項，是讓各地的漂書客搜尋有哪些書被漂到了離自己最近的地點。 這些地點大多是漂書客自行選擇要進行流放型漂書的地方，越多人聚集的場所通常自然會 越多漂書，反之亦然。但是就算在同一個場所，也不太可能在同一個點。例如：找到「台 灣→台中縣→台中市→日月潭」（沒錯，漂書到此的漂書客來到日月潭時，台中還有縣級 ，而且顯然是外國人，不知道日月潭不在台中）這個地點，會發現曾經有兩本書被同一位 漂書客放在這裡漂書，但是此漂書客有可能將兩本書放在日月潭的不同地點，等著你去尋 寶。因此，這些地點只是大略位置，而且通常不是很安全（所謂不安全，是指一開始所說 ，流放型漂書帶來的缺點）。 另有少數漂書點，是漂書客自行成立、管理的OBCZ。這些地點是絕對固定的，而且基本上 很安全，像是咖啡廳、書店等，例如「美國→賓州→Norristown→NTCRRS-OBCZ」。漂書 客希望在自己住的地方附近就有一個可以固定漂書、拿書的地方，所以便會在自己經營的 商店裡成立官方漂書驛站，或是詢問附近商店是否願意合作、提供場地。台灣的BC會員很 少（加入至今，我沒看過其他台灣人貼文或回文過，雖然有台灣人加入會員，但大概都早 已不活躍了），更別提在台灣是否曾經成立OBCZ。有鑑於此，我打算在台中成立一個。因 為iReading最近也有了漂書驛站，所以我向iReading在台中的其中一個漂書驛站「七個醫 生的咖啡」提出合作建議，對方也已欣然答應。之所以和iReading選同一個地點，是想讓 漂書客有更多漂書的選擇（中英文都有），彼此互相合作，而想要在此驛站漂書、且書目 中英文都有的話，就不用跑兩個地方。不過，會不會因此造成混淆（A網站的書目跑去B網 站回覆收書、A網站的書目被放到了B網站的書架），這可能就要再討論過，但是如果語言 有別，基本上問題應該不太大，就是中文的歸iReading、英文的歸BC。 最後最後，打個小小廣告：第一，BC網站尚未有中文介面，我剛加入中文翻譯小組，然後 這個小組其實嚴格來說只有我一個人（其他組員好像都消失了吧），如果有興趣加入BC中 文化，可以跟我說一聲～第二，如果有原文書想放在我的OBCZ漂，現在可以開始寄書或拿 書給我，基本上不收大學上課用的那種原文教科書……。我這邊雖然有大約二十幾本，但 是絕大多數都還沒看，看完大約明年二月，才能正式開張OBCZ，如果有人願意在我的OBCZ 漂英文書，就能越早開始運作囉。第三（也太多廣告！），各國的OBCZ常會舉辦漂書聚會 ，到時候說不定我們也可以來辦讀書會或聚會（不管是iReading或是BC的聚會都很棒）！ 以上，希望國內漂書越來越盛行，讓更多人知道漂書這個好東西 -- 這個世界的美麗與哀愁。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.151.84 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1433475250.A.238.html ※ oliviawind:轉錄至看板 Fiction 06/05 11:57