book 板


LINE

在詩與愛情面前,道德律法永遠俯首稱臣 對許多人而言,維多利亞時期不是一個多正面的詞彙。歷史學家與經濟專家認為,那個時 代世界力量的不平衡發展甚至影響現在的全球情勢。傅科及其追隨者亦指出那時候的人們 「發明」出太多疾病,以至人的思想保守不前。對文學研究者來說,維多利亞文學更是塊 難以下嚥的硬麵包,小說太冗長,詩則太陰暗,更重要的是,那是個文學理論尚未發展完 整的時代,用理論分析作品難免為人詬病有抄捷徑之嫌。 然而,A.S Byatt女士在1990年的小說Possession(中譯迷情書蹤)卻大膽後設出維多利亞 的風情及一段文人雅士的糾葛。故事從80年代,研究維多利亞詩人艾許的年輕英國學者羅 蘭開始。羅蘭在一次圖書館巡禮中無意間發現艾許未出版的信件手稿,當中可能牽扯到這 位忠誠的丈夫和另一位女士的關係。本著做研究的精神及對詩人的崇拜,羅蘭找到專門研 究另一位維多利亞女詩人勒摩特的女性主義學者茉德貝力博士。兩人隨後開始調查,發現 艾許和勒摩特曾有段不為人知的婚外情,更生下一個女孩(她不知道自己是兩位大詩人的 後代,因一出生就被領養)。調查過程中,兩人如私奔般逃脫自己的工作與情人,也發展 出若有似無的情愫。他們發現勒摩特在懷孕後就離開艾許且終生逃避著他,而艾許到病歿 前都不能再見愛人一面。故事的高潮在於茉德發現自己是艾許及勒摩特的嫡傳後代,並結 束於一場瘋狂的盜墓行動:求知若渴的學者們不顧法律後果,挖出艾許的墳墓,解開一切 謎底。 就文學價值而言,Byatt女士寫活了維多利亞詩人的文藝風采與創作能量,她亦巧妙地將 愛情故事融入歷史懸案及偵探小說的氛圍。更重要的是,在書中她化身為詩人、散文家、 學者、傳記作者與日記作者,其寫作功力不說自明。在她的妙筆下,兩層愛情看似分別獨 立,卻不脫歷史輪迴的宿命。小說家的功夫實在驚人,一本盡是騷人墨客及文學學者的小 說,竟有讓一般社會大眾讀來不費力氣的流暢度,及叫人一再傾倒的魅力。 文字的成功總會吸引影像的注意。2002年,本書即由Neil LaBute執導為同名電影(中文譯 為無可救藥愛上你)。由Aaron Eckhart飾演書中窮途末路的羅蘭,而Gyneth Paltrow演出 冰山美人茉德博士。然而,以小說的野心及視野來看,電影改編實非成功之作。學術生涯 不順,憂憂鬱鬱的羅蘭變成大膽調皮的美國大男孩,而小說中一些次要卻有陪襯作用的角 色則被刪除,如和羅蘭互相折磨的前女友凡兒、誠實到有些呆板的布列克艾德教授,及一 派美式作風的史鄧教授。若要說電影有成功之處,就在Platrow完美地呈現出情場失意後 以工作武裝自己的茉德,及由Jeremy Northem飾演的艾許。前者的冰讓任何膽敢接近的男 人凍結,而後者則演繹出維多利亞男詩人的野性及細膩。 雖然如此,電影的最後一幕仍叫我傾心。如小說中的後記寫到的,艾許於此找到了自己仍 是孩童的私生女,並請她代話給勒摩特。小女孩卻一轉身就顧著玩耍,忘了一項意外深遠 的任務。Byatt寫到:「她在回家路上遇見了哥哥,一起胡鬧打滾,可愛的后冠因此打壞, 她也忘記了口信,永遠也沒有送達。」而電影也由一個遠景做結束,給已經什麼都知道 了的觀眾留下最後一絲想像空間及無限遺憾。說到底,Byatt讓我們看到維多利亞人外冷 內熱的性格及對文學的熱愛,她更讓維多利亞風格的冗長幻化成閱讀的樂趣,人們從此能 在小說中看到人生,並相信一段溫火慢煮的愛情比核爆般刺激的愛戀更令人醉倒。 -- Not So Good http://tmac0101t.blogspot.com/ --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.195.182







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:e-shopping 或 站內搜尋

TOP