作者kenlinsn (夕陽武士)
看板book
標題[問題] 史蒂芬金的小說
時間Tue Jan 4 14:06:45 2011
請問,史蒂芬金的原文小說適不適合英檢大約中級左右的人看?
目前是想買:
四季-Different Seasons、
勿忘我-Hearts in Atlantis、
綠色奇蹟-The Green Mile、
戰慄遊戲-Misery、
必需品專賣店-Needful Things
這幾本,不知道英檢中級看得是否吃力?
除了這幾本外,希望板友能推薦幾本不錯看,英檢中級可以看得懂的原文小說。
如果真的不錯的話,吃力一點也沒關係。
順帶一問,有沒有短篇小冊的英文書可以看?(跟一般小說的頁數與大小差很多的)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.233.60.55
1F:推 assam0904:你平常喜歡看哪類的?或者有偏好作者?從他們下手 01/04 14:12
2F:推 decorum:找些文筆簡鍊的作家吧 例如Maugham, Orwell, E.B. White 01/04 14:30
3F:推 spacedunce5:king俚語太多了 01/04 15:53
4F:→ jason12308:樓上中肯,光是看中文本,就發現俚語很難溝通 01/04 18:48
5F:推 vincenter:英檢的字彙跟小說的字彙應該有差異 01/04 18:56
6F:推 chungyiju:< For One More Day > by Mitch Albom 好看且不難 01/04 19:38
7F:推 yayapapapa:麥田捕手 The Catcher in the Rye 01/04 20:41
8F:→ wyliu:有時連中譯本裡面用到歌詞或典故,會讓我有種採煞車的感覺 01/04 23:31
9F:推 KD00840013:我覺得他的有些故事蠻有張力,但是他的形容詞真的很繁複 01/05 12:37
10F:→ KD00840013:又冗長,看多本以後真的會很膩, 01/05 12:38
11F:→ KD00840013:我推薦The Great Gatsby,字詞簡潔,而且其中的場景生活 01/05 12:39
12F:→ KD00840013:都十分優美,真的是妙筆生花, 01/05 12:41
13F:推 xinye0622:中級不推看這種的 Mitch Album的都不錯 01/07 00:00