作者flow1992 (flow1992)
看板book
標題[問題] 時代雜誌列為「史無前例的100部小說」的<夢斷白莊>
時間Fri Jun 18 18:26:56 2010
首先這本書的英文名子是Brideshead Revisited，電影譯名為<欲望莊園>
(個人是比較比不喜歡這個名子)。上個月自從看了這部電影之後，就一直忍不住想找原著
，但無奈找了半天都找不到。所以想請問版上有任何大大看過這本書或有任何資訊嗎?
再說我的標題雖是打<夢斷白莊>，但我上維基找了一下它似乎還有許多其他的名子
，像是大陸就翻<故園風雨後>，維基上的資料則翻<重返布萊茲海德莊園>
電影預告上則說它的原著翻<拾夢記> 所以我也不確定是不是台灣就真的翻＜夢斷莊園＞了
......為了讓大家對這本書有多一點了解，我就把它電影的預告放上來讓大家看看：
https://www.youtube.com/watch?v=mrQCac1_-jM (這部電影真的不錯，配樂也讚！）
而這本書也曾被時代雜誌評為「史無前例的100部小說」之一，它所要探討的核心
其實也就是天主教的禮教與人之間的的矛盾與衝突吧！
後記：話說我找這本書找了一段時間，其實感覺上很明確的台灣大概就是沒有譯本了吧
但我實在不太敢相信......因為這本書是那麼有名的樣子，所以還請版上個位高手指點了
感激不盡！！
最後再放上它ㄧ首很讚的電影配樂，叫做 always summer:
https://www.youtube.com/watch?v=t4foG2WhOts
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.152.51
1F：推 TAAZE:台灣出過，但是絕版了。可能要去圖書館碰碰運氣了。 06/18 18:53
2F：→ TAAZE:北市圖總館有，尚在架上，書名是：夢斷白莊。 06/18 18:54
3F：→ spacedunce5:博客來有原文 06/18 18:57
4F：推 TAAZE:博客來有原文(哭) 06/18 19:01
5F：→ lunish:高雄市立圖書館有幾個分館有藏書 06/18 19:30
6F：→ akrsw:我覺得這本普通而已。 06/19 10:07
7F：推 qilai:大陸其實是翻成[舊地重遊]，故園風雨後是電視劇的譯名 06/20 01:10