作者platypush (platypush)
看板book
標題[問題] 谷崎潤一郎《細雪》譯本何者較佳？
時間Sat May 15 22:55:43 2010
請問谷崎潤一郎《細雪》中譯本何者較佳？
目前台灣可見者有：
遠景--魏廷朝譯
星光--鄭建元譯
志文--齊霞飛譯
大陸出版有：
湖南人民--周逸之譯
上海譯文--儲元熹譯
請看過的板友推薦，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.96.36
1F：推 alanney:我只看過星光 還蠻通順的 不過星光版還買的到嗎? 05/16 03:56
2F：推 hwia:我比較過遠景跟志文的第一章，最後選擇看志文的，還算不錯 05/16 08:59