現在正在看鐘樓怪人 手邊的版本是遠流出版 管震湖 譯 厚厚的一本還沒看完 進度在 "巴黎鳥瞰"的章節 對於前面閱讀到的部分有一點疑問 還請版友幫忙 : ) 在愛斯美娜達被騎士所救的那個部分, 騎士在她走了之後說了一句 "教皇的肚臍! 我寧願扣留那個女孩!" ...請問"教皇的肚臍"是什麼意思? 類似"天啊"之類的驚嘆嗎? 為什麼會這樣說呢? 為什麼是教皇的肚臍? 另外在前面有提到"聖蹟劇"的地方寫說是"在大理石桌子上演" 請問真的就是演員站在桌子上演戲嗎? 還是其實是個可移動式的舞台之類的...? 雖然還沒看完, 不過我覺得是相當吸引人的故事 我喜歡雨果對建築物的描寫跟想法! 目前手邊有麥田出版的異鄉人 看完這本的話, 下本書暫定是異鄉人 : ) 最近想看點法國文學 可以的話也希望大家能推薦我幾本~ 謝謝 本來是在fiction版發了這篇文 後來想想在book版看到的人可能會多一點(畢竟是個問題... 才又發了一篇一樣的 如果不能這麼做, 還請告訴我 非常感謝(鞠躬 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.54.4 ※ 編輯: singlesky 來自: 59.115.54.4 (03/12 20:00)