< 夜之屋 > A House Of Night 01.Marked-P.C.Cast (以下會牽涉到部份情節，請斟酌閱讀。) 大塊在這本書上令人吐血的書腰是這麼寫的: [她發現自己居然渴望血，而且擁有勾攝人類男孩的能力。] 加上99元的首部曲銷售策略，簡直差點讓我誤以為它是寫作技巧拙劣的言情小說了... 差點影響的只有我ㄧ個人的銷路，謝謝大家。 渴望血跟勾引男孩從頭到尾都不是本書的重點。 對我來說這不是一本很完美的青少年文學，某些章節銜接草率、 某些事件發生動機太牽強、某些人物性格過於扁平， 即使這樣還是喜歡這本書，只因為我在裡面看見某種曾發生過的孤獨。 其實看電影或看書都是這樣，能夠引起某種程度的共鳴或是心靈層面的被碰觸， 就會印象深刻。 女主角的家庭不溫暖、家人跟同學認為她是怪胎(沒錯，跟小哈設定某部份很像)， 因緣際會下獲得選擇自己第二個人生的機會， 發生在自己身上不尋常的事情似乎代表女主角是被選中的人(跟波西設定也很像)， 然後進入特殊的學校結交好朋友、壞朋友，因戀愛而苦惱， 很普通的一個少女。 作者構造的吸血鬼國度不屬於淒美、陰暗潮濕，血汗淋漓(羞)， 那是一個偏向自然國度的生活環境，自然的力量佔了故事中很大的分量， 老實說我甚至不認為這是一本成功的吸血鬼小說， 比較像神祕宗教崇拜集團... 如果想看Twilight的那種至死方休你儂我儂，沒有； 或是Southern Vampire的血汗淋漓俊美男模生死鬥，沒有； 這只是一個少女尋求自我認同跟情感認同的歷程。 至於中文翻譯的部份我得先看過原文才能判斷這樣翻到底是不是太淺白... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.41.154 ※ 編輯: assam0904 來自: 218.167.41.137 (11/29 14:34)