全文: http://monkeyatuk.pixnet.net/blog/post/1496209 來英國後的閱讀乾旱期, 終於在今天結束了. 前幾天去逛書店時, 看到Bespoke這本書, 我翻一下是訂製服中最知名Savile Row街上, 數一數二出名的richard anderson寫的. bespoke訂製西服的沒落跟再崛起, 不只單單是文化上的轉變, 也是行銷的成果. 而訂製西服是嚴格的師徒制, 這也讓我們見識傳統手工藝的維持和發揚. (這台灣很需要, 不管是訂製服界或是其他文化界) 最後, Richard出身藍領更使得本書兼具了: 管理, 新知以及振奮人心三個面向. 可惜書店賣14.99鎊好貴, 於是猴子上了亞馬遜買, 才7.99. (感謝網路啊!) 甚麼是bespoke呢? 簡單說衣服有分ready to wear, made to measure和bespoke. ready to wear就是所謂的成衣, size就大中小可以挑, 你的我的他的並不會有甚麼差別. made to measure就是有幾種版型, 可以自由搭配, 裁縫師會再依你身材而做適度的修改. 但bespoke, 可以說是西裝界之王, 他是從無到有的一段約六個月的過程, 花費的時間跟金錢更是嚇人的不得了. 書我才剛拿到這邊先翻譯一下折頁的介紹, 未來在慢慢補上內容. '在1982年一月, 一個明亮但冷到刺骨及下雪的早晨, 17歲的Richard Anderson, 在他爸爸的帶領下, 前往Savile Row上出名的Henry Huntsman&Sons面試. 雖然他們遲到了, 可是理查得到了這份工作. 這份年薪10萬台幣的工作, 改變了他的一生... 在這些有名師傅的訓練下製作這些可能價值五十萬台幣的外套及褲子是件有啟發, 卻又極度疲勞的工作. 但年輕的理查在努力了17年後達到完美及榮耀的境界- 他在34歲成為這年老店有史以來最年輕的首席裁縫師" (年薪十萬沒寫錯. 一是當年物價跟今天不一樣, 二是師傅有責任照顧徒弟. 而且你是來學藝的, 師傅不跟你收學費就不錯了. 另外bespoke如果布料好一點, 要台幣數十萬是稀鬆平常的事...) 以後會慢慢補上章節的心得^^ orz -- 花猴的英倫生活- 好吃的, 好玩的, 好看的 http://monkeyatuk.pixnet.net/blog --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 81.130.80.67