先說在前面這是『讀後』而不是『讀完後』心得，不過就算沒看完還是可以來抒發一下感 想。 要開始談看原文版到一百二十三頁第十七行終於看不下去丟書之前，我得先簡單的敘述一 下這本書的內容。這本書是在說一個騎士被騙去尋找傳說中關在高塔中的萵苣姑娘，敵國 的王子去為黃金而宰龍，和一些古怪烘培師家族──女兒整天宅在塔裡編織在魔鏡裡看到 的東西。然後還跳出了關鍵的神秘三姊妹──可惜在這之前我已經丟書了。書中的元素是 十分傳統的龍、劍、魔法，並且走了非常正宗的騎士浪漫風格，接近原始奇幻的本質。而 派嬸的詩意風格，獨特的飄渺意象表現，讓整本書──好啦前一百二十頁──讀來有種柔 軟溫和、夢境般之感。 雖說筆法漂亮意境浪漫又充滿著這些看起來令人興奮的奇幻元素，這本書除了整個波長不 合外對我來說最大的敗筆，就是──我看一百二十頁還是不知道在講什麼啊！要我敘述一 下我看到啥，應該是趕路、作夢、趕路、作夢……吧。連白雪公主或是灰姑娘主軸都比這 本還要強烈太多了。我的感覺是派嬸搞浪漫搞到走火入魔了，有點自嗨的嫌疑，身為讀者 的我一頭霧水啊。 接下來，愛作夢愛趕路又沒主軸就算了，文筆花俏氛圍塑造那種算是裝飾──很多沒內容 的東西還是可以裝飾很漂亮，至少也給我一些3D人物吧？！紙片人看了真沒感覺。一個故 事人物扁掉了，就算文筆再漂亮設定再吸引人，靈魂沒了，怎樣也無濟於事。 這本書，連著我之前『真的有看完但還是不知其所云』的《女巫與幻獸》，都被我歸類為 可看可不看的花瓶書。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.73.84.246 ※ 編輯: JaneyP 來自: 121.73.84.246 (09/20 16:47)