※ 引述《mmmor (拉)》之銘言： : 漢字的故事 : 作者：林西莉 : 編／譯者：李之義 : 出版社：貓頭鷹 : 文字的故事 : 作者：唐諾 : 出版社：聯合文學 : 這兩本書如果選一本買不知道大家會推薦哪一本？ : 我本身是學中文、教中文的 : 這兩本書我印象中都有翻過，但內容有點搞混了 : 我想在網路上訂書，但是不知道哪一本內容比較好... : 希望看過的讀者可以給我一點意見，謝謝！ 非本科意見. 前者用數百字的篇幅, 一個字一個字地講起源, 夾帶一點點的文化社會知識, 形式上簡單, 但欠缺深度與可讀性. 很散. 後者則是侃侃而談每個字的起源, 背景, 並輕鬆夾帶大量的文史政經故事, 情感豐富. 每個篇章皆具一定程度的連貫性與整體性, 並擁有完全壓倒前者的可讀性. 《文字的故事》大概是兩三年前買的, 當時幾乎可以說愛不釋手. 《漢字的故事》我有買中英兩版, 英文版送給客戶的女兒. 不過後來實在很擔心那樣 的內容對十幾歲的小女生會不會太無趣... -- 昨日の夜、全てを失くして酸の雨に濡れていた。 今日の昼、命を的に夢買う銭を追っていた。 明日の朝、ちゃちな信義とちっぽけな良心が、瓦礫の街に金を蒔く。 明後日、そんな先の事はわからない。 －『装甲騎兵ボトムズ』 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.204.99 ※ 編輯: arrakis 來自: 114.42.204.99 (09/12 03:34) ※ 編輯: arrakis 來自: 114.42.204.99 (09/12 03:36)