作者icespin (安安)
看板book
標題[心得] 找死專賣店
時間Mon Aug 24 13:15:39 2009
作者：尚．德雷
原文作者：Jean Teule
譯者：梁若瑜
出版社：皇冠
"你的人生很失敗嗎？有了我們，你的死保證成功！"
會看到這本書完全是被書名吸引
平放在書局的架子上 書皮是個骷髏跟毒藥組成的大骷髏圖案
---------------先來介紹一下背面的文案------------------------------------
這是一家有口皆碑的老店，代代皆以販賣創意自殺產品著稱，不管你是要求切腹、自焚、
上吊，還是碰觸式、吸入式、口服式的各種毒藥，這裡都可以完全滿足你的需求。
這個小小的家族企業一直都靠悲傷和苦悶維生，家裡的每個人都愁眉苦臉、了無生氣，他
們的人生觀黑暗負面，唯一的目標就是讓所有的顧客都視死如歸，幫助他輕鬆「上路」。
在老闆屠氏夫婦的精心教養下，大兒子文森（是的，就是跟那位自殺的大畫家梵谷同名）
患有極度的厭食症，美麗的二女兒瑪蓮（沒錯，靈感正是來自那位自殺的美艷女星瑪麗蓮
夢露）則極度缺乏自信，每天都想一死百了。就在這樣一片「愁雲慘霧」中，沒想到卻出
了個「不肖子」，熱愛生命的小兒子每天都笑臉迎人，甚至還把店裡的自殺產品偷偷掉包
。這樣下去可怎麼得了？老字號的商譽眼見就要毀於一旦‧‧‧‧‧‧
---------------心得開始--------------------------------------------------
先說這本書讀起來很輕鬆，字體大大的看起來很舒服，排版也很俐落。
翻譯文學最怕的就是錯字連篇，可是我看完沒發現有任何錯別字喔～
（如果是我自己漏看請勿見怪>"<）
內文從一開頭就是黑色幽默的開始，裡面有各式各樣的自殺道具跟方法都很有創意，
角色人物的個性刻劃得也很成功，沒有多餘的配角就可以讓整本書充滿笑點。
雖然說是一間賣自殺用具的小店，但是作者描寫得卻讓人覺得很想逛！！
而且看到介紹到一個商品還會自己想說＂恩，好像還可以怎樣怎樣‧‧‧＂
雖然一開始都是負面的想法充斥著，但是隨著內容的轉折，小男孩的影響，讓所有事情
不再只是黑暗的，也可以在黑暗中找到生機！用孩童的眼光看世界是多麼的不一樣啊！
這本書也顯示出小孩的內心是比較容易被影響改變的，接下來是女人，最後才是男人。
要一夕之間改變看待事物的想法的確很困難，但要是如本書循序漸進，一定有樂觀的一天
，就像書裡的結局一樣。
不過結局倒是讓我深感意外，難道小男孩是上天派來拯救這一家人的嗎？
無論如何，這本書可以讓人很輕鬆愉悅的在一兩個小時內讀完，不像其他翻譯小說需要
讀他個好幾天，有時候太長太複雜的書籍反而會讓思緒一直被截斷，推薦換換口味看看
這本長度適中的黑色幽默小品，或許可以建立一些積極正面的力量呢！
補充一下這個網站裡中間"最新活動訊息"
有一個介紹書的動畫 按右鍵播放就可以看 滿有趣的!
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010443183&
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.230.198
1F：推 Lynyu:好像很好看耶!! 08/24 13:16
2F：→ iiverson649:有些人看「其他翻譯小說」也是幾小時就幹掉了.... 08/24 13:18
3F：→ icespin:哈哈可能因為我只能利用睡前時間看吧~能有時間一次看完真 08/24 13:34
4F：→ icespin:好!!XD 08/24 13:34
5F：推 narnoi:錯字有點多哦^^a 08/24 13:58
6F：→ icespin:不好意思打太快了~已修正,謝謝指教^^" 08/24 14:11
※ 編輯: icespin 來自: 61.217.230.198 (08/24 14:29)
7F：推 cranberrie:這本錯字還是有啦~p.88第6行 一"顆"蘋果樹→"棵" :P 08/24 18:44
8F：推 yain26:我一個晚上就看完了XDDDD 結局有點倉促~不過整體還不錯! 08/24 22:39
9F：推 chenamai:真的很快就看完了..結局傻了一下~或許也是這本書的幽默@@ 08/25 20:19
10F：推 pig90783:我想請問亞倫到底是誰? 為什麼最後 08/25 20:32
11F：→ icespin:我覺得搞不好是上帝派來的@@不然推給外星人?(好用) 08/26 02:38
12F：→ pig90783:好.... 08/26 09:43
13F：推 zoe2481:前面的部份描述各種找死工具,還蠻生動好笑的 08/31 20:16
14F：→ zoe2481:但最後一句關於亞倫的話...著實讓我看了兩三遍才會意過來. 08/31 20:17
15F：→ zoe2481:推薦!!!蠻好看的 08/31 20:18
16F：推 betee:很有趣的一本書~家人從負向思考轉為正向~但結局有點... 09/03 16:32
17F：推 danic:結局 真的太莫名其妙了...有點傻眼的爛尾... 09/11 15:36
18F：推 a7654321001:結局真的不懂到底要表達什麼! 09/13 20:50
19F：推 Sportee:我看結局的時候也有點傻眼...至今還不知道那是什麼意思 09/26 15:18
20F：推 cvup:看結局有嚇到.... 10/16 17:15
21F：推 biloo:我覺得小兒子不愧是屠家人，其他家人是對人生絕望，他是要讓 10/27 18:38
22F：→ biloo:其他人對人生絕望。在成功扭轉家人觀感以後再自殺，讓他們陷 10/27 18:39
23F：→ biloo:入更深的絕望中。 10/27 18:39