作者plamc (普蘭可)
看板book
標題Re: [討論]武俠文字
時間Mon Jul 20 21:39:42 2009
※ 引述《exlocn (亙古的絲綢之路)》之銘言：
: 「太好了，那個洞窟的妖怪很多，你就進去一直殺怪練功
: 如果沒血了就出來我用白魔法幫你補血，血補夠了再進去練功」
那我改成這樣
「甚好，此窟妖孽群集，汝入洞斬妖不息以練神功，若受創瀕危即出，
吾可傳功助汝療傷，傷癒即返洞續練也。」
...有比較好嗎?XD
: 所以說如果武俠的文字全面白話口語真的好嗎？
: 我是持保留的態度。
我還是與胡適一樣的看法 文章好不好還是在於內容與作者運用文字的功力
與文言白話無關 白話文一樣可以寫出很優美的文字 文言也可以寫出很爛的劇情
當初胡適曾於演講時被學生質疑 : 文言文比較短 比白話文好
於是胡適請他用文言文寫一句話 胡適看過後 以白話文 用四個字解決
連文言較短都不一定是對的 所以我想文言白話 沒有絕對的好壞
--
《海角七號電影小說》
阿嘉的過去，友子的不平，馬拉桑的奮鬥，明珠的悲劇，栗原南的追尋。
《明騎西行記》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
鄭和下西洋與百年戰爭，麥加朝聖與搶羊大賽。歷史，遊記，武俠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格
http://plamc.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.177.182
1F：→ exlocn:沒有，其實那段連內容都很爛 07/20 21:46
2F：→ pshuang:胡適是用那是哪一句? 07/21 13:55
※ plamc:轉錄至看板 emprisenovel 07/22 12:49
3F：→ valenci: 又不一定要跑到另一個極端。 02/20 09:53