作者wolfing (風行烈)
看板book
標題[討論]武俠文字
時間Mon Jul 20 06:11:54 2009
武俠小說是一種很特別的文體
半介於白話半介於文言
最近開始流行一種輕武俠
主要是把武俠用比較白話的方式呈現
我想知道的是如果不考慮故事內容的情況下
大家會比較偏好金庸式的文字
還是因應現今社會閱讀步調的輕武俠呢
就我個人而言
前者比較可以表達出時代感 但比較難咀嚼
後者方便閱讀 卻顯得不夠正式
所以想聽聽版友的看法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.160.248
1F：→ ianlin45:金庸還不夠好咀嚼嗎? 07/20 06:15
2F：→ ianlin45:武俠小說要寫得有味道 最白話也是那樣了吧 07/20 06:16
3F：→ widec:悲夫 金庸文字難咀嚼 三嘆 07/20 08:23
4F：→ wolfing:看來書版都是閱讀甲骨文的高手 失敬失敬~~ 07/20 08:27
5F：噓 widec: 程度不夠竟酸金庸是甲骨文 可笑可笑 沒看過甲骨文請去wiki 07/20 08:39
6F：→ tedium:金庸真的不夠白話易讀嗎 我小學就看完了... 07/20 08:39
7F：噓 DaNee:看到金庸被列甲骨文，不噓對不起自己 07/20 09:03
8F：→ DaNee:那種等級已經夠白話了 07/20 09:04
9F：→ withdream:度不夠竟酸金庸是甲骨文 可笑可笑 其實我很想噓 07/20 09:20
10F：噓 arrakis:幫你出了. 07/20 09:22
11F：→ arrakis:話說輕武俠, 原PO可以找找看多年前聯副在很前期(一或二屆) 07/20 09:24
12F：→ arrakis:時刊登的一部得獎文. 以典型武俠句法寫現代背景, 一絕. 07/20 09:25
13F：→ arrakis:缺字, 一或二屆的溫世仁百萬武俠小說大賞. 07/20 09:26
14F：→ arrakis:在這之中與其說輕, 不如說武俠小說這一個文類本身帶有的小 07/20 09:27
15F：→ arrakis:說野生性格, 其實還有很多變化. 07/20 09:27
16F：→ GreenGear:以前有看過金庸當初還被當作背離傳統的新武俠戰過 沒想 07/20 10:22
17F：→ GreenGear:到現在已經被當不易入口的小說了 這就是時代的眼淚嗎 QQ 07/20 10:22
18F：噓 AppleAlice:純噓甲骨文 07/20 10:35
19F：噓 kateha123:金庸很好讀啊~內文還算客氣，所以純噓四樓 07/20 11:22
20F：推 shihchenhung:天啊~金庸的文字是甲骨文 07/20 11:41
21F：→ shihchenhung:那我想聽聽原po認為紅樓夢,三國中那樣的文字 07/20 11:42
22F：→ shihchenhung:是什麼文字,楔型文? 07/20 11:42
23F：→ bottle921:現在已經有人中文程度差到覺得金庸的文字閱讀困難？ 07/20 11:52
24F：→ wolfing:阿我是上面哪一點說金庸=文言文了 中文差不知道是誰吼？ 07/20 12:07
25F：→ nightlight39:wolfing:看來書版都是閱讀甲骨文的高手 失敬失敬~~ 07/20 12:25
26F：→ HHChieh:話說甲骨文是一種字體，也可以用甲骨文寫白話...我認真了 07/20 12:38
27F：→ HHChieh:我幫原po說一句，他只是將兩種文字加以比較 07/20 12:46
28F：→ widec:他沒說金庸是文言文 只是無差別攻擊全部板友都讀甲骨文(默) 07/20 12:50
29F：→ HHChieh:就像2比1大，假設金庸夠白話，他所謂的輕武俠就是超白話 07/20 12:51
30F：→ wolfing:好吧 不然我修正 書版居然潛伏甲骨文高手 失敬失敬~~~ 07/20 12:54
31F：→ nightlight39:嗯～甲骨文高手是誰？那真的是奇才了 07/20 12:57
32F：→ nightlight39:您能於推文中發現版友熟知甲骨文，更是伯樂 07/20 12:58
33F：噓 DaNee:路過再噓一次 07/20 16:05
34F：噓 zzahoward:原來我小三就看得懂甲骨文 07/20 16:11
35F：噓 scott29: 07/20 16:18
36F：噓 DaNee:水喝太多要噓噓 07/20 16:54
37F：→ calucu24:哇～那看完的我是不是很厲害～～ 07/20 17:49
38F：推 screenwriter:原po 1.文字跟文體是不同的 07/20 20:04
39F：→ screenwriter:2.回答你的問題 對我而言 現在很多輕武俠根本就不能 07/20 20:04
40F：→ screenwriter:算是武俠小說 完全讀不下去 07/20 20:04
41F：→ screenwriter:要闡述一個時代氛圍卻用非常現代口語的方式 07/20 20:04
42F：→ screenwriter:個人覺得不倫不類 07/20 20:05
43F：噓 Knicks:純推甲骨文 07/20 20:33
44F：噓 incatal:原來我懂甲骨文！ 07/20 20:53
45F：噓 Cezaill:............ 07/20 21:52
46F：噓 GoldenMouse:原來我小學就懂甲骨文了 = = 07/21 03:33
47F：噓 howhower:高中國文課本裡都是蝌蚪文 07/21 10:58
48F：噓 jackwade:原來我小學四年級就看完整套用甲骨文寫的小說.... 07/21 12:59
49F：噓 Yenchin:這篇是在開玩笑嗎? 07/21 21:52
50F：噓 Vassago:要人發表看法，還回文酸人，什麼邏輯？順便一提，我國小就 07/22 14:34
51F：→ Vassago:看完金庸了 07/22 14:34
52F：推 ryoko34:聖人很多 07/22 15:56
53F：推 f123789:其實我覺得是3樓先酸人= = 原po才會酸回來 07/24 18:22
54F：噓 NothingLeft:你的水準真的是不得不噓,回去練練國文吧 12/08 18:54
55F：→ n25:金庸是流行三十年不墜的大眾文學吧....= =大眾意味容易閱讀... 12/12 18:11