書名：海上鋼琴師 NOVECENTO 作者：亞歷山卓．巴瑞科 譯者：彭懋龍 出版社：麥田 出版日：2004.01.09 ISBN：9867537289 Blog無音樂版：http://www.wretch.cc/blog/pepei28/15319404 我不知道這是否足以說我寫了一部劇本； 事實上，我不是那麼肯定。 現在就印刷成冊看來， 我覺得這本書既有點真正劇本的樣子，又有朗讀故事的味道。 我想對於這種文學類型還找不到一個適當的名字。 這不要緊。我覺得故事很美，值得一提。 我喜歡想到有人會讀這個故事。 （一九九四年九月　亞歷山卓．巴瑞科） 在圖書館的架上看見這本單薄的書時，馬上被書名與書底的文字敘述所吸引，印象中有拍 成電影，而且我也好喜歡鋼琴，黑與白的組合，意謂世界上最純綷的簡單。 故事裡的主角全名叫丹尼．布德曼．TD．萊檬．紐福千托，是個叫丹尼．布德曼的水手在 一個紙箱裡找到他的，有人把他遺留在維吉尼號頭等艙舞廳的鋼琴上，除了紙箱上藍色油 墨印的T.D. Limoni幾行字之外，找不到其他東西。 老布先以自己的名字為這孩子取名：丹尼．布德曼，後來再添加T.D.萊檬幾個字，就完全 跟紙箱上面的字一模一樣，因為他認為在名字裡帶個英文字母很好。後來，總覺得少了點 什麼，這名字少個大結尾！他就管他叫紐福千托(*註)，因為老布是在新世紀頭一年找到他 的。 最後的最後，維吉尼號在大戰期間被徵作海上醫院之用，歷劫歸來時面目全非，船身千瘡 百孔不堪使用，所以決定將船炸沉報廢。船上所剩不多的船員已下船登岸，他們將船裝滿 炸藥，打算找一天把船拖到外海一了百了。然而，終其一生都待在維吉尼號上的紐福千托 並沒有下船，轟的一聲，在爆炸中被炸成粉身碎骨。 故事短而引人入勝，相信電影一定也很棒吧！ 我想，一定穿插著許多鋼琴演奏，音符會流瀉在你我的心裡，揮之不去。 *註：Novecento，義大利文「九百」之意，指二十世紀（1900~1999）。 [ 佳句摘錄 ] 只要你還留有精采故事可說，就還不算窮途末路，更何況還得靠你把這故事流傳下去。 大海要你生就生、要你死就死，任何人都無法抗拒。 我向你們發誓，這情況真是糟透了，屋漏偏逢連夜雨，碰上暴風雨還不打緊，更倒楣遇上 這個肖仔.... ←這裡很好笑XD 他既善於聆聽，又精通閱讀。不是一般人都會的讀書，而是讀人。人們言行舉止下蘊涵的 弦外之音：地方、聲音、氣味、他們的家鄉、人生經歷...從頭到腳寫在人們身上的蛛絲馬 跡。他在讀人以後小心翼翼地將他們分門別類、歸檔造冊，每天他都加些東西，在他腦海 中那幅點點滴滴建構起來的大地圖裡，一幅世界大地圖，含括全球五大洲的寰宇全圖：從 大都會到酒吧台，從綿綿長河到小小水窪，甚至天上飛的飛機，地下跑的獅子也應有盡有 ，一張超大型地圖。然後，當他雙手在琴鍵間運指如飛，隨著繁音拍子起伏之際，他就有 如天神般在地圖之上瀟灑走一回。 我出生在這艘船上。人們在此來來去去，每次登船不僅來了兩千人，還包括他們的希望， 但不會超出船首和船尾間所能擁有的。你在有限的琴鍵上彈奏你的幸福。 陸地對我來說，就像是一艘超級巨輪、一次漫長的旅途、一個美得過火的女人、一瓶濃郁 的香水、一段我不會演奏的音樂。 -- 我的小小世界 http://www.wretch.cc/blog/pepei28 aNobii書櫃 http://www.anobii.com/pepei28/books --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.175.224 ※ 編輯: pepei 來自: 61.64.175.224 (05/23 17:15)