作者highflysky (highflysky)
看板book
標題Re: [問題] 中國四大古典小說 & 金庸小說
時間Fri May 1 01:08:57 2009
※ 引述《enc (每一天都珍貴)》之銘言：
: 有兩個問題要請教大家
: 1. 關於中國四大小說(三國演義、西遊記、紅樓夢、水滸傳)
: 市面上的白話版本可說是不計其數
: 請問若以翻譯流暢度 排版舒適度 忠於原著度來比較的話
: 這四本書各別推薦哪幾家出版社的版本？
: 2. 在下完全沒看過金庸的任何一部小說
: 連改編的電視劇也從來沒看過 以前一直沒興趣
: 最近想要開始接觸
: 對於一個可算是第一次拜讀金庸這些作品的人來說
: 若以時空背景順序 各家人物因果關係來考慮的話
: 怎樣的閱讀順序是最推薦的 (以最早的原著版，而非近年來的重新改寫版)
: 希望各位提供一下寶貴的意見吧 謝謝:)
四大小說 我一直都有在注意各版本
我個人偏好 有收 里仁書局 跟 好讀出版 這兩套 不過好讀 目前沒有西遊記
金庸部分 其中最重要 有因果關係的就是射雕三部曲
也就是 射雕英雄傳 神雕俠侶 倚天屠龍記
除了這三部故事有連貫性外 其他部份有些有關聯 但分開看都無妨
我當初是從射鵰英雄傳看起 並順勢把三部曲看完
再來是 笑傲江湖 天龍八部 都先從長篇下手
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.16.68
1F：推 weielx:其實我蠻推金庸的"連城訣",我接觸的第一本金庸的小說 05/01 01:19
2F：→ weielx:在國小六年級看的,當時很震撼 05/01 01:20
3F：→ weielx:後來才慢慢的把射雕三部曲及天龍八部還有笑傲看完 05/01 01:20
4F：→ weielx:不過令我最感動的是連城訣的故事,雖然是短篇但鋪陳的很棒 05/01 01:21
5F：推 GuidingStar:其實我覺得金庸就照順序看下來就好了，可以感受金庸寫 05/01 01:32
6F：→ GuidingStar:作變化，漸漸會發現越後面有越好看的趨勢 05/01 01:33
7F：推 Hastur:可是我怕新讀者看完書劍就不想看了XD 05/01 01:36
8F：推 mamapick:連城訣+1 05/01 01:48
9F：推 suzukova:我從天龍八部下手，太精彩了，以至於後面接的幾部就印象 05/01 02:13
10F：→ suzukova:就不深了，因為天龍八部讓我陷太深了。 05/01 02:13
11F：→ suzukova:所以還是不要從太精彩的入手好了XDDD 05/01 02:18
12F：推 sweetpony:大推笑傲，連城訣實在太悲慘了QQ，建議先看掉比較好(誤 05/01 02:30
13F：推 vaguesad:按照那副對聯來看就好了 (誤) 05/01 03:05
14F：推 shichern:哈哈哈哈哈哈哈(誤) 05/01 09:11
15F：推 khbee:我也喜歡連城訣 05/01 11:33
16F：推 EVA03:最愛連城訣+1 除非有嚮往其中某系列 我還是建議從少的著手 05/01 13:50
17F：推 hccycsh:我推薦我妹看白馬嘯西風，極短篇 XD 不過她也只有耐心 05/01 15:35
18F：→ hccycsh:看完這篇而已...... 05/01 15:36
19F：推 mkw:推看越女劍(自己都沒看完...) 05/01 18:07
20F：推 windmax1:我覺得除了書劍以外都OK 05/01 19:03
21F：→ Drizzle:我也不推書劍 05/01 23:15
22F：推 RoseLen:非常喜歡白馬嘯西風!!看到同好開心了一下 xd 05/01 23:49
23F：推 missyap:我是從射鵰三部曲看起 我是覺得先從精彩一點的入門接下來 05/02 00:59
24F：→ missyap:會更好融入啦。 我很喜歡書劍的說Q口Q 05/02 00:59
25F：推 episold:白馬嘯西風++++ 05/02 14:03
26F：推 INT:白馬嘯西風是很好很好的，而且我就是喜歡XD 05/02 15:11
27F：推 cyz123:連城訣讓我覺得好哀傷...我覺得射鵰三部曲最好入手=) 05/02 17:06
28F：推 jmwang40:射鵰三部曲+1 不過我也很推天龍！天龍真是集大成！:) 05/02 18:24
29F：推 fightclubgf:連城訣應是金庸改寫基督山恩仇記的，我第一次讀時因為 05/03 03:07
30F：→ fightclubgf:之前有讀過基督山了，就覺得蠻熟悉的，所以比起其他幾 05/03 03:09
31F：→ fightclubgf:部評價就比較沒有那麼愛。 05/03 03:09
32F：推 poboq0002:為啥大家都不推書劍?我覺得碧血劍反而是最弱的一篇 05/03 13:54
33F：推 sitma:沒人推鹿鼎記唷? 05/03 15:55
34F：推 nenini:還有俠客行？ 05/03 19:47
35F：推 yc11:扣除大家都推的長篇，其實我很喜歡白馬嘯西風&越女劍 05/04 01:48
36F：推 zzing:推越女劍.....我最喜歡這篇 而且超短 一下就可以看完 XD 05/05 14:05
37F：推 serene1102:我喜歡書劍，因此很討厭陳家洛和香香。霍青桐是完美的 05/14 10:55
38F：推 markcupda:長篇就推射雕三部曲 個人推飛狐外傳 05/17 18:39