作者ivyfred729 (蘋果)
看板book
標題[問題] 一個困擾我的問題…
時間Sat Mar 28 22:06:56 2009
我知道這是個白目的問題…
但這幾天一直困擾著我。
(以上是原po內心的獨白…)
==================================
前幾天買了一本原文的小說，
雖然大概的意思看得懂(因為先看過中譯了><)
可是有些單字還是需要查字典(我想順便練英文)…
問題的點就在這裡…
我到底是要把查好的意思抄在書上，
還是要另外做筆記呢？？？
可是抄在書上又覺得很亂，
抄在筆記上又怕之後忘了單字的意思…
這是我第一次買原文書，
所以想聽聽看各位買過原文書的大大們的意見…
請問大家是怎麼看原文書的呢？
感謝各位大大看完我的問題，
小女子先跪恩啦orz...
--
我希望 能像小孩一樣純真
http://www.wretch.cc/album/ivyfred610
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.92.203
※ 編輯: ivyfred729 來自: 203.68.92.203 (03/28 22:08)
1F：推 plamc:你可以先用比較不黏的便利貼貼在書上 日後單字都會了就撕下 03/28 22:19
2F：→ aneyoko:以前看過同學用大張像玻璃紙之類(不確定)的半透明紙貼著寫 03/28 23:05
3F：→ aneyoko:那時沒問但現在自己找都找不到合用的-_- 03/28 23:06
4F：推 FeiFei27:無印良品好像有類似的東西 03/28 23:33
5F：→ FeiFei27:原本是設計給在地圖上標記用的 03/28 23:34
6F：推 orznge:短篇的話可以影印，然後寫在空白處 因為B4印起來空白很多 03/29 08:51
7F：→ turnsongyy:不推一樓的方法 我以前家教班的英文老師就是要我們這麼 03/29 15:39
8F：→ turnsongyy:做 結果看書時就很麻煩 要一直翻來翻去 而且如果不複習 03/29 15:40
9F：→ turnsongyy:同樣的單字會一直出現 平身 03/29 15:41
10F：推 gimtama:二樓的應該是指描圖紙 03/29 18:00
11F：推 fet0124:先看過一次 單字不懂就推測是什麼意思 看完一遍後再去查 03/29 18:46
12F：→ fet0124:這樣印象會比較深刻 但我目前沒有特別背單字XD 03/29 18:47
13F：推 AppleAlice:我跟一樓作法一樣，哪一頁有不會的字就貼哪一頁，不用 03/29 19:48
14F：→ AppleAlice:一直翻阿，而且一直出現重複的單字表示前面根本沒把那 03/29 19:49
15F：→ AppleAlice:個字記起來，就當作再記憶一次阿 XD 03/29 19:49
16F：→ AppleAlice:不過我覺得重點不是黏不黏的便利貼，是書頁本身的材質 03/29 19:50
17F：→ AppleAlice:有的黏過一次就會毛毛的，有的可以重複黏很多次 03/29 19:50
18F：推 turnsongyy:在看一次時要把便利貼掀起來很麻煩阿 而且有些書白邊不 03/29 21:29
19F：→ turnsongyy:夠多 便利貼會黏到 反正我覺得不適合跟我一樣笨手笨腳 03/29 21:30
20F：推 pedroremorse:千萬不要寫在書上 以後很容易會後悔的... 03/29 21:56
21F：→ pedroremorse:像我現在就很後悔我高中做過的白目事 把英文小說上 03/29 21:57
22F：→ pedroremorse:寫了一堆解釋 現在看到那些書都覺得好礙眼 很想丟掉 03/29 21:57