http://yajing.wordpress.com/2009/03/13/qa/ 找到一張最接近台灣做的電影卡（即明信片厚度，大小稍大於明信片），圖像十分動感， 我喜歡這一款。 據說電影是今天晚上上映（3/13）…。 昨天看完了小說，相當幸運地，我在奧斯卡揭曉之前（那時已耳聞呼聲很高），就在圖書 館中查到這本書僅在借閱中，尚無人預約，便趕緊按下「預約」，留意上一位借閱人的還 書期限是3/6，我在3/8被通知可以領取預約書時，已有六人預約中，於是我很快地讀完， 在3/13日就陶醉在「我真是個好心人啊」的自以為中，趕快拿去圖書館歸還了。 小說封面很樸素，長這樣： 老實說，我讀到第15頁就被譯者嚇到了，該頁中出現三個「宛如」，不過好在之後沒再出 現類似情況。 起先就被這位「外交官小說家」的身分吸引，後來聽到的消息是該部電影不如預期好看， 因為很「印度電影風格」，很多歌舞片段，看慣了好萊塢的風格會很不習慣他們的處理方 式…等等云云，但反正電影我也還沒看，加上有了這樣負面效應的預期，應該不會太失望 。 回到正題來說小說吧！是一部新手小說是很明顯的，因為深度上不是那麼足夠，小說最後 的作者訪談提及，這是一部兩個月就完成的小說，也就不意外是這樣的規模，作者甚至不 諱言小說中提及的大貧民窟，他未曾造訪，僅僅以大方向的想像去描述，也因此這大方向 的描述並不十分細緻；雖然另一方面可能是讀者（我）與作者所描述之地（印度）的文化 距離，所造成難以進入情境的隔閡，而逕自評以其不夠深入而已。 但作者仍有值得大加讚許的部份，即他可以說創造了一種獨特的小說架構，藉著這12題目 ，導引出一個人的生命史，以及印度各層面、近年來的歷史社會與文化；不過，一開始的 時候相當折服，讀到最後三分之一，坦白說我確實有些混亂了，但也未曾試著釐清就是， 這或也能視為本書架構的優點，即12題目所描述的 12故事可分別獨立存在，你可以分別 閱讀而理解，不會太難。 至於小說故事內容，可以想見與電影應有很大差異，首先是電影預告中經常出現的台詞「 我參加這個節目是因為，他有很多人看，我希望她能看到。」似乎是與兒時情人分散之後 的純摯願望。 小說裡面不是這樣的，主人翁生命裡遇到許多女士、女孩、女子，最後的愛人甚至有很特 別的職業（這樣應該就不會爆雷了）。 以及他手上那只硬幣，最後竟然來這花招，有令人錯愕的戲劇效果，但感覺卻頗是個拙劣 的安排，只是，或許這正是呼應小說以及電影再再強調的中心思想「好運發自內心」的由 來吧！所以說它拙劣，似乎也頗不正確了。 是一部好看的小說，值得推薦，小說的骨架十分優秀，小說的內容也有水準以上，雖有深 度不足之虞，但仍堪稱佳作了！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.220.206