作者severedhand (好可愛啊)
看板book
標題Re: [討論] 會替借來的書作勘誤嗎？
時間Wed Mar 11 19:43:14 2009
※ 引述《papayacity (把你的目珠給我吧XD)》之銘言：
: 最近幾乎都在圖書館借書，
: 拿回家看的時候，就常會發現有人很多事的把錯字圈起來，
: 或是在旁邊寫上正確的字。
: 在我看來，這是很沒水準的事情，要勘誤不會自己去買來勘噢？
: 有一次我借了大亨小傳.裡面有一句話是『牛勁大學』，
: 某個人就用紅色的筆在旁邊大大的寫著：牛津大學。
: 可是作者〈還是譯者我忘記了〉明明就在註釋的地方寫著：
: 是刻意營造書中人物口誤或是口音問題！
: 沒看清楚又亂改真令人生氣！
我看過最好笑的勘誤
是某書前面有邱毅寫的序
寫到最後就有交代序者的學經歷之類的
其中一條"衝突管理專家"被人改成"衝
車管理專家"...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.74.200
1F：推 arrakis:XD 03/11 19:48
2F：推 Knicks:XD 03/11 19:59
3F：推 hirorei:XD 03/11 20:02
4F：推 Brien:XD 03/11 20:24
5F：推 rocksoul:XD 03/11 20:28
6F：推 liberating:XD 03/11 20:41
7F：推 hermaxs:我的嘴角失守了 XD 03/11 20:43
8F：→ nanako24:XD 03/11 21:10
9F：推 starspice:XD 03/11 23:08
10F：推 janet6:XD 03/12 00:28
11F：推 yotsuba:XDDD 03/12 20:52
12F：推 pepei:XDDDD 03/12 21:32