作者 FeAm (冷作絕望) 看板 Gossiping 標題 Re: [新聞] 九把刀控高中生 得獎小說抄襲 評審：思 … 時間 Wed Feb 20 04:58:09 2008 ─────────────────────────────────────── 　　　　　　　　　　　　　　　　【兩人作品對照】 作品　　　　　　九把刀《語言》　　　　　　　　　　　陳漢寧《顛倒》 　　　　　一早醒來，發現自己講的話　　　　　　一早醒來，發現自己講的話 概念　　　變成亂碼，無人聽得懂，也　　　　　　別人聽不懂，別人講的話全 　　　　　聽不懂別人的話　　　　　　　　　　　部都顛倒，無法溝通 　　　　　　　　　　　　　　　　【部分相似段落】 　　　　「幫我買便當，我要先上一下網　　　　　本來想買奶茶配三明治，但老闆 　　路，要雞腿的。」我塞了一張鈔票在　　　說了一串話讓我愣住了。「？嗎餐早 　　一顆手上。　　　　　　　　　　　　　　買要你」 　　　　「＄％︿＆％＊＃＠＄％＆！＠ 　　＄＃＊（％）」一顆似笑非笑地把錢 　　塞還給我，還發出了一串非常沒有意 　　義的「聲音」。 　　　　不過如果說是其他的人全著了魔　　　　　　那是全世界的人都瘋了嗎？ 　　，那我可就沒有救了。　　　　　　　　　　　　──不，這可能性太低，就算 　　　　沒有正常的地方可以回去，而且　　　　是，我也沒自信可以跟卡通裡的人 　　我也相當沒有自信可以拯救全人類。　　　　物一樣拯救地球當救世主。 　　　　錶？沒錯，它還是「兩根針，分　　　　　　今天就連我的錶也發瘋了，它 　　長短，長針走得快，短針走得慢，不　　　　開始逆轉，零秒會變五十九秒，十 　　管快或慢，走過去，不……不回轉…　　　　點六分會變十點五分…… 　　…」 　　　　但是這個世界可怕的地方，不只　　　　　　我才發現原來每個人都倒著說 　　是語言沒有系統與毫無意義（至少對　　　　話（因為那傢伙跟我說的是「白痴 　　我而言），更駭人的是，它所有的符　　　　才會倒著念」）。而且不只是中文 　　號使用也完全沒有規則可言。　　　　　　　，恐怕英文也是，英文老師說的、 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寫的，甚至是書上印的，都是左右 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相反的，我猜全世界的語言應該都 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　已經變成這樣了。 　　　　要是，你在正常世界裡看到我這　　　　　　我不知道會不會有人撿到這封 　　封信的話，雖然我不知道它怎麼又會　　　　信，撿到的人不管你有什麼瘋狂的 　　穿梭時空的，但請你通知政府，請他　　　　想法，求求你一定要想辦法救我， 　　們組派一支搜救特攻隊來救我吧！　　　　　在這世界消失之前。 -- 轉自蘋果圖片 / http://0rz.tw/103Hv 我一定是太閒了 orz 看官，你以為何？ 我覺得朱天心發言不當。這就是台北文學獎的品質？ -- 【蝶戀花】忙處拋人閒處住。百計思量，沒個為歡處。 白日消磨腸斷句，世間只有情難訴。 ● _ _ ●﹡ ┌──┐ 玉茗堂前朝復暮，紅燭迎人，俊得江山助。 ▊◥ ◤▏ │嫣奼│ 但是相思莫相負，牡丹亭上三生路。 ◣ ◢◣ │紅紫│ └──┘ 湯顯祖 (念)情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，夢中之情，何必非真。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.113.52 ※ troyasap:轉錄至看板 Literprize 02/21 10:25