book 板


LINE

文學史上最有名的爭議書 【山間行草】 十九世紀後期以來的重要小說家,很多都不憚於承認自己深受《包法利夫人 》(Madame Bovary) 一書的影響。因寫《羅麗塔》(Lolita) 而聲名大噪的生物 學家兼小說家,納布科夫 (Vladimir Nabokov, 1899-1977) 甚至說,沒有寫《 包法利夫人》的福樓拜(Gustave Flaubert, 1821-1880) ,就沒有法國的普魯斯 特(Marcel Proust,1871-1922,《追憶似水年華》作者) ;也不會有愛爾蘭的喬 哀斯(James Joyce,1882-1941,《尤里西斯》、《都柏林人》作者 )或俄國的契 訶夫(Anton Chekhov, 1860-1904,《海鷗》、《櫻桃園》作者) 。《包法利夫 人》的影響幾乎一開始就是世界性的,近年在美國屢獲大獎的華裔作家哈金,也 把《包法利夫人》列為對他影響最大的文學經典。 但文學史上,《包法利夫人》大概也是最有名的一本引發爭議的文學作品。 一八五七年初,福樓拜完成了《包法利夫人》手稿,洽妥了出版商,但隨即 被法庭以不道德、大眾不應接觸為由起訴。同年六月二十五日,是福樓拜作為被 告出庭的日子。這個案子,判決書最後以書中若干情節場景雖「觸犯了公眾及宗 教道德、違背善良風俗」,而且「作者對文學有其不可逾越之道德界限欠缺認知 」,但「念其比例尚不致否定全書之美好,姑免其罪責。」《包法利夫人》算是 有驚無險地通過了出版檢查。 福樓拜無罪,等於說女主角艾瑪(Emma,包法利夫人的本名)無罪。福樓拜 自己也說過,包法利夫人就是我(Madame Bovary, C'est Moi.)。 這一對創造 者和被創造者真被赦免了嗎?恐怕未必。在某一意義上,是福樓拜的小說藝術( 「全書之美好」)使書中的「不道德」獲得法外開恩,「姑免其罪責」,而不是 福樓拜和艾瑪的道德觀獲得許可。這也許就是好作品的力量:水滸寫江湖罪行, 三國寫政治險詐,但是,是「全書之美好」消除了我們對這些書可能的道德批判 ,甚至因為作者看見的更廣闊的人間百態,我們從中體會到非單純道德所能涵蓋 的世相與真理。 十九世紀中葉的巴黎,其實不能釋然於有一個老實勤懇的丈夫的艾瑪,一再 陷入跟其他男子的戀情;更不能接受福樓拜對她的情慾的描寫的露骨,用當時的 檢查禁忌的話,就是違反了「開門政策」酖酖作者只能寫門開著能看見的事,門 裡景象只能點到為止,讓讀者自己想像。但更大的罪過是福樓拜居然明顯同情艾 瑪,他雖然安排了艾瑪的死亡,卻不但不是為了使《包法利夫人》變成一部警世 小說,而是使讀者同情一個世所不容的蕩婦,她的不悔的愛和欲望。 《包法利夫人》被認為是現代小說的開端。福樓拜把浪漫主義拉回寫實層面 卻超越善惡是非,進入人性幽微的境界。在某一個意義上,眾多文學作品中的出 軌婦人,都是一個艾瑪:水滸裡的潘金蓮,蕭潘(Kate Chopin, 1851-1904)筆 下的Adele ,甚至錢鍾書的短篇經典〈紀念〉裡嫻靜的失足婦人酘酘,如果我們 讀她們而有道德以外的寬容,部分也許正是福樓拜為她們爭取到的。 十九世紀被禁的名著還有波特萊爾的《惡之華》(Les Fleur du mal),達 爾文的《進化論》,雨果的《悲慘世界》,惠特曼的《草葉集》等,今天回看都 是世界級名著酖酖接受文學的態度,原也是人類進化最真實的刻痕! 六月記事: 六月,誕生了畫家魯本斯(Pieter Paul Rubens, 1577),寫《民約論》的盧 梭(Jean Jacques Rousseau,1712),愛爾蘭詩人葉慈(William Butler Yeats, 1865),建築家羅埃萊特(Frank Lloyd Wright, 1869),小說家賽珍珠(Pearl Buck, 1892),日本作家川端康成(1899),《小王子》作者聖修伯里(Antoine de Saint Ex-up晹ry, 1900),台籍畫家顏水龍(1903),《1984》作者歐威爾 (George Orwell, 1903),哲學家沙特(Jean Paul Sartre, 1905),台籍畫家 李澤藩(1907),法國小說家沙岡(Franoise Sagan, 1935)。 六月,拿破崙滑鐵盧戰敗(1815),林則徐開始在虎門銷毀鴉片(1839),物理 學家居理夫人宣布發現了鐳(1903),普立茲獎首度頒發(1917),紀政在美國創 下世界紀錄(1970)。 【2005/06/01 聯合報】 -- ★Junchoon 大姊息怒啊 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.6.245







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Gossiping站內搜尋

TOP