此文轉自「NVDA台灣使用者社群部落閣」 (http://tw.myblog.yahoo.com/nvda_taiwan/article?mid=165&prev=-1&next=163) 各位 NVDA 的愛用者：大家好！ 依據麥克柯倫告知本人的資料，目前台灣地區直接到 NVDA 官網下載約有400人次，此數字並沒有包括有些使用者是到有聲書學會 DAISY 電子書平台或其它視障/學校團體所下載的數量，個人保守推估，台灣地區的使用者應超過800人，因其功能強大且是免費的，使用者正快速增加中。 去年5月，我們曾發動捐助，感謝許多人的慷慨解囊，透過有聲書學會我們共捐助 NV Access 2000元澳幣（約合新台幣6萬多元），個人知道也有些視障朋友是直接到其官網捐款。現在再次打擾各位，轉寄一封由世界各國參與 NVDA開發及翻譯人員的一封信，我們已請志工翻譯成中文，譯文如下： 親愛的 NVDA 使用者： 抱歉，這封信有點長，請耐心讀完。 為使NVDA得以繼續發展，現在是我們表達感激與展現決心的時候了。因為經濟不景氣，NV Access募到的款項比預期短少許多。我們都有責任及義務，要讓視障服務機構，比方說英國皇家盲人協會、美國盲人基金會、美國國家盲人聯盟等，或者我們自己所在國家／地區相關的視障者組織充分瞭解，NVDA這個實用又寶貴的工具，一直都是以免費方式開放給各界人士使用，所以，這些機構、組織應該要大力推廣並贊助這項了不起的工作。 儘管各組織機構有其立場與政策，而且行政流程緩慢，但若每一位 NVDA 的實際使用者都能認真扛起自己的責任，不用等組織或企業捐款給 NV Access，我們就可以讓NVDA持續發展。因為NVDA提供許多強大、好用且獨特的功能，所以NVDA的使用者人數持續成長；但令人遺憾的是，個人捐款非但與此現象不成比例，而且不固定。 我們要鄭重說明的是，任何定期捐款，無論金額多寡，都可以讓傑米 (Jamie) 和麥克 (Michael) 以全職的身分全心投入NVDA的工作中。請大家記住一點，他們兩位和你我一樣都是視障者，只不過他們的天賦能夠造福我們大家。我們應該努力設法，不要讓他們陷入兩難的境地：究竟應該選擇去做自己熱愛且篤信不移的事（改進NVDA），還是應該找份高薪的工作，而將滿足家人及孩子的生活需求放在第一位? 現有的資金可以讓他們維持到今年九月，屆時捐款若未增加，他們可能就得被迫另謀生計。即使兩人一去一留，留下來的人工作量也會過重，拖慢進度。 而這將會直接影響到我們每一個人，因為解決問題的許許多多的工作單的時間將會拖很久、很久，久到令人洩氣又焦慮。這種變化，絕不是多年來已經習慣定期更新版次及版本的我們所能夠忍受的。 要知道，只要我們每個人根據自己的能力，固定每個月捐一點錢，即使是五塊或十塊美金，就能讓這項計劃執行下去。在此感謝那些已經定期捐款的人。 這麼說吧，外出用餐時，一杯咖啡少說就要五塊美金，一頓飯隨隨便便也是十塊、二十塊，難道NVDA對我們的價值還比不上一杯咖啡或一頓飯嗎？ 有很多人會參加為癌症研究或其他項目募款的慈善活動，譬如參加馬拉松和協力車活動，或烤蛋糕在社區義賣，你們可以繼續支持這些活動，但在此同時，請不要忘記也支持NV Access啊！ 請珍惜機會支持NVDA，因為倘若不能建立定期捐款機制，再過數月，我們就得花錢購買索價不菲的螢幕報讀軟體，因為NVDA將不會再發展更新，滿足我們最新的需求。 身為開源程式碼（open source）的信奉者，我們是以個人及NVDA撰文志工的身分寫下這封信。我們很清楚，若讓傑米和麥克一直寄送募款信是非常尷尬的事，畢竟一直開口向人要錢是很不舒服的；所以我們這些使用者更應該在事情還有挽回餘地的時候，發揮我們的力量。 歡迎您轉貼／翻譯這封信，或放手去做您認為合適的事情，但請記得要幫忙募款。 捐款連結為： http://www.nvaccess.org/wiki/Donate 謝謝。 Mesar 暨各國全體 NVDA 翻譯人員謹上 （感謝有聲書學會志工任汝芯翻譯） 附註： 若要比照去年捐款方式，台灣數位有聲書推展學會可扮演彙整的角色，請將你的捐款匯至以下帳戶，並註明是專款捐助 NV Access，期限至 2012年6月30日。 捐款帳號 兆豐國際商業銀行竹科新安分行(017) 戶名：社團法人台灣數位有聲書推展學會 帳號：020-09-02777-0 郵政劃撥:19842545 戶名:社團法人台灣數位有聲書推展學會 此外，我們目前正與麥克柯倫商討如何將台灣地區常使用的中文輸入法，如微軟新注音、倉頡及嘸蝦米輸入法等納入，另外電腦點字也是計畫解決的項目之一。我們也會以捐助的方式支持，目標金額是 13 ,333澳幣（約合台幣40萬元），若有意願支持者，請比照前面方式匯款。 王建立 敬上 台灣數位有聲書推展學會理事長 -- 因本人視力不便，發文回文若有錯別字， 請不吝指正！:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.127.40