作者chou0533 (周老師)
看板biker
標題Re: [心得] 無關BIKE板...可是還是想說一下
時間Sat Feb 9 08:50:37 2008
※ 引述《david42023 (星‧曜‧辰‧零)》之銘言：
板:康熙字典 辰集中 木部 四畫 中之注釋 板 同 版
說文解字 「判也又籍也」
版:康熙字典 巳集中 片部 四畫
說文解字 「判也，從片 反聲」
我家只有康熙字典跟說文解字,我是照上面解釋打的
不過我還是把"版"改成"板"
至於同不同義找國文老師最快＝ ＝
----
小弟才疏學淺，略有涉獵，回應david42023的文章：
因為可能不是人手皆有一本《詩經》、《說文》、《集韻》等古籍，
所以引用《教育部異體字字典》[註1]所掃瞄之古籍解釋。
版、板二字，由《說文》、《集韻》觀之，大柢音義相同，
至於何者為正體，何者為俗體，由《六書正偽》及《詩經》原文觀之，
大柢在《詩經》[註2]的年代，民間就已將版、板二字混用，
是謂《六經正偽》、《康熙字典‧經典文字辨證書》〈校正本〉提到，
版為正，板為俗，至於混用年代，大柢可上推至《詩經》出現之年代，應無可疑。
總結：古人都已正俗混用，今人就……看著辦吧。
[註1]《教育部異體字字典》：
http://140.111.1.40/main.htm
[註2]《詩經》：《詩經》是我國文學史上第一部詩歌總集，包括了從周初到春秋大約
五、六百年之間的作品。非一人、一時、一地之創作。
以上內容歡迎大家討論。
--
╭─╮ ╭─╮
│╭│↑ ╭╮ ╭╮┌→╭╮ │
┼ │╰╯├╮││↑↑││╰╮ ┤ ├┤ ┼
│ ││╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯ │
╰──┴┴╮ ╭───╯
╰╮chou0533 ╭╯ by falassion
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.63.118
1F：推 ricewine:專業是專業，機車不機車 61.231.232.195 02/09 08:52
2F：→ chou0533:1F好詞! 61.217.63.118 02/09 08:53
3F：推 linpo1206:如果沒有如果 錯過才知錯過 220.138.64.167 02/09 09:11
4F：→ chou0533:上海自來水來自海上 61.217.63.118 02/09 09:12
5F：推 yulunyeh:媽祖你幹嘛幹你祖媽122.116.130.145 02/09 09:37
6F：→ joey0422:樓上好狠 >"< 59.115.51.83 02/09 09:42
7F：→ chou0533:5F... 61.217.63.118 02/09 09:42
8F：推 ilikefm2:..... 203.73.242.42 02/09 11:24
9F：推 pradalove:5樓...220.131.231.227 02/09 11:33
10F：推 tim1336:我也蠻好奇的.."通同字"該如何處理 59.112.15.86 02/09 11:36
11F：推 johnnycgi:5樓....你這個玩笑有點太過火 59.126.47.60 02/09 12:36
12F：推 tranqulity:所有對上海自來水的 我最喜歡五樓這個 218.167.194.75 02/09 13:26
13F：推 zxcvbnmn:你有看過有人叫黑版嗎?同義是吧? 218.161.69.245 02/09 16:47
14F：推 zxcvbnmn:況且最上排都寫了板主 機車板 看板了 218.161.69.245 02/09 16:50
15F：推 paulbearer:5F專業...... 124.8.51.60 02/09 17:03
※ 編輯: chou0533 來自: 61.217.63.118 (02/09 17:51)
16F：推 didifat:5樓要小心,大過年就得罪...... 61.57.134.202 02/10 08:12