作者dinghaipi (果凍魚)
看板battlegirlhs
標題Re: [閒聊] 注意囉!
時間Wed Jul 20 20:47:29 2016
※ 引述《popo60433 (蝦米碗糕 (*′▽`)ﾉ )》之銘言：
: http://imgur.com/hgTPDS6
: 在欺負我家美紀妳們就會像這個水瓜一樣
: 四肢都會被支解 哼哼~~(笑
花音：好臭...(嫌惡)，等一下，美紀到底在幹嘛啊！
小楓：因為去南國沒帶她一起去，為了洩憤，想把去年當作犒賞的西瓜分一分，
她現在正在打西瓜...
美紀：啊哈哈哈哈哈哈哈哈(狂笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.213.88
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/battlegirlhs/M.1469018852.A.20B.html
1F：推 Apak: 推翻譯o'_'o 07/20 20:48
2F：推 roytenpura: ID給推無誤 07/20 20:49
3F：推 sokayha: "因為去南國沒把她一起帶去" 07/20 20:49
恩恩~~感謝，我改一下
還有其他問題也可以提出喔
4F：推 xious325: 去年的西瓜… 07/20 20:50
5F：推 Klan: くさ不是臭的意思嗎？ 07/20 20:51
弄錯了，再修一下
抱歉因為是半機翻順便練習一下
感謝，還有問題可以再提出
※ 編輯: dinghaipi (140.114.213.88), 07/20/2016 20:53:14
6F：→ salamender: 去年的水美濃剁出來還有水其實挺靈異的 07/20 20:53
7F：推 nebbiabards: ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ 07/20 20:58
霧霧 >//////<
8F：推 coon182: ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ 07/20 20:58
※ 編輯: dinghaipi (140.114.213.88), 07/20/2016 20:59:47
9F：噓 coon182: 斷屁，給我接回來 07/20 21:00
10F：推 darKyle: 其實翻打西瓜就好了 スイカ割り一般指矇眼打西瓜的遊戲 07/20 21:02
好的，感謝 > <
11F：推 Klan: 這張圖其實還有前傳就是 07/20 21:03
前傳發出來了
應該是那張圖沒錯吧XD
12F：噓 coon182: 不接？再噓一次 07/20 21:04
※ 編輯: dinghaipi (140.114.213.88), 07/20/2016 21:07:51
13F：噓 coon182: 嗚嗚刻意忽視我，難過 07/20 21:08
14F：→ nebbiabards: 空醬我們回家吧喵 07/20 21:10
霧霧留下嘛 >/////<
15F：→ coon182: 好QQ 07/20 21:12
※ 編輯: dinghaipi (140.114.213.88), 07/20/2016 21:13:50
16F：→ zero75559851: 來跟拍空醬(ﾟ∀ﾟ ) 07/20 21:26
17F：推 charlie20083: 有翻譯有推 07/20 21:39
18F：噓 js0071724: 翻譯廢文 我照噓 07/20 22:22
19F：噓 coon182: 不是你老婆嗎？你噓你老婆這樣對嗎？ 07/20 22:39
20F：噓 js0071724: 離婚惹 07/20 23:02
21F：→ coon182: 幫QQ 07/20 23:07
※ 編輯: dinghaipi (140.114.213.88), 07/20/2016 23:59:46
22F：→ qoopichu: 所以到底臭的原因是...? 07/21 00:13
23F：推 jeff131: 去年的西瓜? 推翻譯 07/21 00:43