作者JerroLi (銀刃)
站內basketballTW
標題Re: [討論] 關於今天五分打規則
時間Tue Apr 24 23:48:02 2012
補充 FIBA 的規則原文。
※ 引述《scad (鯰魚效應)》之銘言：
: 關於今天的五分打
: 哨音響起時，三分投籃球員已開始其投籃動作
: 因此依規則球進算無誤
: 相關規則如下，請參考：
: 10.4 當下列情況時不成死球，投中有效：
: ‧ 進攻隊的球員正在投籃動作中，球仍在控制下尚未離手，
: 此時防守隊的球員向任何進攻隊的球員犯規，而投籃球員
: 仍能繼續完成投籃動作，且此動作確定於犯規發生前即已
: 開始。
Art. 10 Status of the ball
10.4 The ball does not become dead and the goal counts if made when:
A player commits a foul on any opponent while the ball is in the control
of the opponent in the act of shooting for a field goal and who finishes
his shot with a continuous motion which started before the foul occurred.
Art. 10 球的狀態
10.4 球在下列情況下不算死球且球進算：
一位防守方球員對任一進攻方球員犯規時，進攻方持球選手正在投籃，並且投籃
球員在犯規前就開始「投籃的連續動作」。
: 15.1.2 投籃動作：
: ‧ 在裁判的判斷下，球員的投籃動作由試圖使球離手，朝敵
: 籃投球、撥球或灌籃的正常連續動作開始。
: 15.1.3 投籃的連續動作：
: ‧ 當球置於單手或雙手上，接著開始正常的向上做投籃動作
: 時，則連續動作開始。
Art. 15 Player in the act of shooting
15.1 Definition
15.1.3 A continuous movement in the act of shooting:
‧Begins when the ball has come to rest in the player's hand(s) and the
shooting motion, usually upward, has started.
‧May include the player's arm(s) and/or body movement in his attempt to
shoot for a field goal.
‧Ends when the ball has left the player's hand(s), or if an entirely new
act of shooting is made.
Art. 15 球員正在投籃動作
15.1 定義
15.1.3 投籃的連續動作
‧開始於球停在球員手中，且該名球員做出投射動作（通常是向上）。
‧也許包含該名球員的手臂或肢體運動。
‧結束於球離手或是該名球員又重新一個投射動作。
＝ ＝ ＝
中文翻得不好請見諒……有錯請提出我將修正。
規則出自：Official Basketball Rules 2010, 17th April 2010.
http://www.fiba.com/asp_scripts/downMana.asp?fileID=1260
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.214.130
※ 編輯: JerroLi 來自: 111.251.214.130 (04/24 23:48)
1F：推 nikesu0130:可以翻譯一下nba的規則比較一下嗎？ 04/25 01:19
2F：→ nikesu0130:長年看nba下來都以為"出手"了才算的說 04/25 01:20
3F：推 orkkys:又是NBA... NBA的規則只用在NBA好嗎 04/25 03:52
4F：推 scad:我所引用的即為中文版規則正式條文。 04/25 11:39